The Carter Family — No Telephone In Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Telephone In Heaven" van The Carter Family.
Songteksten
Now I can’t wait on babies, the smiling merchant said
As he stooped and softly toyed with his golden curly head
I want to call up mama, came the answer full and free
Would you telephone and ask her when she’s coming back to me My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
Tell her that I get so lonesome that I don’t know what to do And papa cries so much I guess he must be lonesome, too
Tell her to come to baby, 'cause at night I get so 'fraid
With no one there to kiss me when the lights begin to fade
My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
All through the day I wander since my dolly’s got so tore
Where the awful punching brother give it with his little sword
They ain’t no one to fix it since mama’s gone away
And poor little lonesome dolly’s getting thinner every day
My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
Songtekstvertaling
Nu kan ik niet wachten op baby ' s, de glimlachende koopman zei
Terwijl hij bukte en zachtjes toerde met zijn gouden krullenkop
Ik wil mama bellen, kwam het antwoord volledig en gratis
Wil je haar bellen en vragen wanneer ze bij me terugkomt mijn kind, de handelaar mompelde
Terwijl hij de angstige wenkbrauwen streelde.
Geen telefoonverbinding
Waar je moeder nu woont
Geen telefoon in de hemel
En de tranen sprongen in haar ogen
Ik dacht dat God alles had.
Met hem in de lucht
Zeg haar dat ik zo eenzaam word dat ik niet weet wat ik moet doen en papa huilt zo veel dat ik denk dat hij ook eenzaam is.
Zeg haar naar de baby te komen, want 's nachts word ik zo bang.
Met niemand om me te kussen als de lichten beginnen te vervagen
Mijn kind, de koopman mompelde
Terwijl hij de angstige wenkbrauwen streelde.
Geen telefoonverbinding
Waar je moeder nu woont
Geen telefoon in de hemel
En de tranen sprongen in haar ogen
Ik dacht dat God alles had.
Met hem in de lucht
De hele dag dwaal ik al sinds mijn pop zo verscheurd is
Waar de vreselijke slapende broer het geeft met zijn kleine zwaard
Ze zijn niemand om het te repareren sinds mama weg is.
En arme eenzame dolly wordt elke dag dunner.
Mijn kind, de koopman mompelde
Terwijl hij de angstige wenkbrauwen streelde.
Geen telefoonverbinding
Waar je moeder nu woont
Geen telefoon in de hemel
En de tranen sprongen in haar ogen
Ik dacht dat God alles had.
Met hem in de lucht