The Carter Family — My Little Home In Tennessee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Home In Tennessee" van The Carter Family.
Songteksten
Every night I’m dreaming of a little home
Down among the hills of Tennessee
And I’m always lonely, longing to return
To the place that means the world to me
Just a little shack, roof all turning black
Still it is a palace fair to me
Songbirds always singing 'round my kitchen door
In my little home in Tennessee
I can see my mother standing by the gate
As I drove the old horse up the lane
She would never scold me when I’d get in late
How I wish I’d never caused her pain
With her tender smile beaming all the while
No one could be so kind to me
Now she’s gone to heaven and she’ll never return
To my little home in Tennessee
I can still remember many years ago
When my sweetheart wandered by my side
Down among the mountains where wildflowers grow
There she promised she would be my bride
Then another man won her heart and hand
Then I knew how much she meant to me
I was brokenhearted and I went away
From my little home in Tennessee
Songtekstvertaling
Elke nacht droom ik van een klein thuis
In de heuvels van Tennessee
En ik ben altijd eenzaam, verlangend om terug te keren
Naar de plek die alles voor me betekent.
Een kleine hut, een dak dat zwart wordt.
Toch is het een paleis eerlijk voor mij
Zangvogels zingen altijd rond mijn keukendeur
In mijn kleine huis in Tennessee
Ik zie mijn moeder bij de poort staan.
Toen ik het oude paard de straat op reed
Ze zou me nooit uitschelden als ik laat thuiskwam.
Ik wou dat ik haar nooit pijn had gedaan.
Met haar tedere glimlach die de hele tijd straalt
Niemand kan zo aardig voor me zijn.
Nu is ze naar de hemel gegaan en zal ze nooit meer terugkeren.
Naar mijn kleine huis in Tennessee
Ik kan me nog vele jaren geleden herinneren.
Toen mijn liefje aan mijn zijde zwierf
In de bergen, waar de bloemen groeien.
Daar beloofde ze dat ze mijn bruid zou zijn.
Toen won een andere man haar hart en hand.
Toen wist ik hoeveel ze voor me betekende.
Ik was gebroken hart en ik ging weg.
Uit mijn kleine huis in Tennessee