The Cars — It's All I Can Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All I Can Do" van The Cars.
Songteksten
one too many times
i fell over you
once in a shadow
i finally grew
and once in a night
i dreamed you were there
i cancelled my flight
from going nowhere
it’s all i can do to keep waiting for you
it’s all i can do one too many times
i twisted the gate
when i was crazy
i thought you were great
i kept my renditions
of you on the wall
where holiday romance
is nothing at all
you wait in the wing
like a saturday flirt
protecting the judge
you don’t want to get hurt
once in a moment
it all comes to you
as soon as you get it you want something new
Songtekstvertaling
Eén keer te vaak.
ik viel over je heen.
eenmaal in een schaduw
ik ben eindelijk gegroeid.
en eens in de nacht
ik droomde dat je daar was.
ik heb mijn vlucht geannuleerd.
van nergens heen te gaan
het is alles wat ik kan doen om op je te blijven wachten.
het is alles wat ik één keer te vaak kan doen.
ik heb de poort gedraaid.
toen ik gek was
ik vond je geweldig.
ik heb mijn uitleveringen bewaard.
van jou op de muur
waar vakantie romantiek
is helemaal niets
wacht in de vleugel.
als een zaterdag flirt
de rechter beschermen
je wilt niet gewond raken.
af en toe.
het komt allemaal op jou neer.
zodra je het hebt, wil je iets nieuws.