The Cars — Down Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Boys" van The Cars.
Songteksten
You were trying to be cute
And it didn’t work out
You were trying to be charming
And it didn’t come off
You were trying to be clever
A big waste of time
You were trying to get rough
But you’re waiting in line
You can’t make it with the down boys
They don’t hear a word you say
You can’t make it with the down boys
Just stay out of their way
You were trying to be sharp
But they couldn’t wait
You were trying to be eternal
But that didn’t rate
You were trying to be smooth
You’re rough on the edges
You were trying to be hysterical
They didn’t laugh
You were trying to be in
But they left you out
Yo were trying to be in
Two different worlds
You were trying to be in
Oscillation in shame
You were trying to be in
But you’re lost in the game
Songtekstvertaling
Je probeerde leuk te zijn.
En het werkte niet.
Je probeerde charmant te zijn.
En het ging er niet af.
Je probeerde slim te zijn.
Tijdverspilling.
Je probeerde ruw te worden.
Maar je wacht in de rij.
Je kunt het niet redden met de down boys.
Ze horen geen woord van wat je zegt.
Je kunt het niet redden met de down boys.
Blijf uit hun buurt.
Je probeerde scherp te zijn.
Maar ze konden niet wachten.
Je probeerde eeuwig te zijn.
Maar dat was niet goed.
Je probeerde soepel te zijn.
Je bent ruw aan de randen
Je probeerde hysterisch te zijn.
Ze lachten niet.
Je probeerde in
Maar ze hebben je buiten gelaten.
Je probeerde binnen te zijn.
Twee verschillende werelden
Je probeerde in
Trilling in schaamte
Je probeerde in
Maar je bent verloren in het spel