The Cars — Double Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Life" van The Cars.
Songteksten
It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble, take your frontseat wife
Takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you need a double life
Well, lift me from the wondermaze, alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
You think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you when you drive in the haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street, everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life
Well, lift me from the wondermaze, alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
You think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you when you drive in the haze
It’s all gonna happen to you
(It's all gonna happen to you)
That’s right I said
That it’s all gonna happen to you
That’s right well
Gonna say it to you
(It's all gonna happen to you)
Well that’s right, oh That’s all gonna happen to you, well
I said it’s all gonna happen to you, yeah
Gonna tell you again, I said
(It's all gonna happen to you)
Well
Songtekstvertaling
Er is een snelle auto dame voor nodig om een dubbel leven te leiden.
Er is een langzame ster nodig als je het twee keer wilt doen.
Neem je achterbank gerommel, neem je vrouw mee.
Er is een snelle auto dame nodig om een dubbel leven te leiden
Er is een dame met een lichte voet nodig om een dubbel leven te leiden.
Er is een goed boek voor nodig als je het leuk wilt doen.
Als je stilstaat bij het stoplicht kun je beter het signaal goed krijgen.
Lichte voet Dame, je hebt een dubbel leven nodig.
Nou, til me uit de wondermaze, vervreemding is de rage
En het zal allemaal met jou gebeuren.
Denk je dat het een fase is?
En het zal je allemaal overkomen als je in de nevel rijdt.
Er is een snelweg dame voor nodig om een dubbel leven te leiden.
Er is wat speelruimte voor nodig als je het twee keer wilt doen.
Neon knippert op straat, iedereen is bitterzoet
Freeway lady, je leidt een dubbelleven.
Nou, til me uit de wondermaze, vervreemding is de rage
En het zal allemaal met jou gebeuren.
Denk je dat het een fase is?
En het zal je allemaal overkomen als je in de nevel rijdt.
Het zal allemaal met jou gebeuren.
(Het gaat allemaal gebeuren met jou)
Dat klopt.
Dat het allemaal met jou gaat gebeuren.
Dat klopt.
Ik ga het tegen je zeggen.
(Het gaat allemaal gebeuren met jou)
Nou, dat is waar, oh dat gaat allemaal met jou gebeuren, wel
Ik zei dat het jou allemaal zou overkomen.
Ik zei:
(Het gaat allemaal gebeuren met jou)
Goed