The Carlisles — No Help Wanted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Help Wanted" van The Carlisles.
Songteksten
Now I’ve got a gal from New Orleans
She’s the prettiest little thing that you ever have seen
She’s got a cute little walk with a hippity-hop
She’s big at the little and bottom at the top
(Do you need any help?)
No help wanted
(Well, you could use a little help)
No help wanted
(Just call on me if you need a little help)
(Do you need any help? Do you need any help)
I can handle this job all by myself
Well, I love my baby, she’s a little bitty booger
Cute as a button and sweet as sugar
I’m gonna buy her a diamond ring
And we’ll get married in the spring
(Do you need any help?)
No help wanted
(Well, you could use a little help)
No help wanted
(Just call on me if you need a little help)
(Do you need any help? Do you need any help?)
I can handle this job all by myself
Now she calls me her little piggy-wiggy
And I call her my little thing-a-ma-jiggy
Every time I ask her to kiss
I hear a little voice sound something like this
(Do you need any help?)
No help wanted
(Well, you could use a little help)
No help wanted
(Just call on me if you need a little help)
(Do you need any help? Do you need any help?)
I can handle this job all by myself
Well I’m a-gonna take her honky tonking tonight
And we’re gonna do everything up right
When the music starts we’re gonna swing and sway
We’re gonna dance till the break of day
(Do you need any help?)
No help wanted
(Well, you could use a little help)
No help wanted
(Just call on me if you need a little help)
(Do you need any help? Do you need any help?)
I can handle this job all by myself
Songtekstvertaling
Nu heb ik een meisje uit New Orleans.
Ze is het mooiste kleine ding dat je ooit hebt gezien.
Ze heeft een leuke wandeling met een hippity-hop
Ze is groot aan de kleine en onderkant aan de top
Heb je hulp nodig?)
Geen hulp gezocht
Je kunt wel wat hulp gebruiken .)
Geen hulp gezocht
(Bel me als je een beetje hulp nodig hebt)
Heb je hulp nodig? Heb je hulp nodig?)
Ik kan dit werk zelf wel aan.
Nou, ik hou van mijn baby, ze is een kleine snottebel
Schattig als een knop en zoet als suiker
Ik ga een diamanten ring voor haar kopen.
En we gaan trouwen in de lente
Heb je hulp nodig?)
Geen hulp gezocht
Je kunt wel wat hulp gebruiken .)
Geen hulp gezocht
(Bel me als je een beetje hulp nodig hebt)
Heb je hulp nodig? Heb je hulp nodig?)
Ik kan dit werk zelf wel aan.
Nu noemt ze me haar varkentje.
En ik noem haar mijn kleine ding-A-ma-jiggy
Elke keer als ik haar vraag om te kussen
Ik hoor een stemmetje.
Heb je hulp nodig?)
Geen hulp gezocht
Je kunt wel wat hulp gebruiken .)
Geen hulp gezocht
(Bel me als je een beetje hulp nodig hebt)
Heb je hulp nodig? Heb je hulp nodig?)
Ik kan dit werk zelf wel aan.
Ik neem haar vanavond mee naar de honky tonking.
En we gaan alles goed doen.
Als de muziek begint gaan we swingen en zwaaien
We gaan dansen tot de dag breekt
Heb je hulp nodig?)
Geen hulp gezocht
Je kunt wel wat hulp gebruiken .)
Geen hulp gezocht
(Bel me als je een beetje hulp nodig hebt)
Heb je hulp nodig? Heb je hulp nodig?)
Ik kan dit werk zelf wel aan.