The Cardigans — Lovefool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovefool" van The Cardigans.
Songteksten
Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me But I think you do!
So I cry, I pray and I beg
Love me love me Say that you love me Fool me fool me Go on and fool me Love me love me Pretend that you love me Leave me leave me Just say that you need me Love me love me Say that you love me Leave me leave me Just say that you need me I can’t care 'bout anything but you…
Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go So I cry, I pray, and I beg
Love me, love me Say that you love me Fool me, fool me Go on and fool me Love me, love me Pretend that you love me Leave me, leave me Just say that you need me So I cry, and I pray for you to Love me, love me Say that you love me Leave me, leave me Just say that you need me I can’t care 'bout anything but you…
Anything but you…
Love me, love me (Say that you love me)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can’t care 'bout anything but you.
Songtekstvertaling
Schat, ik vrees dat we een probleem hebben.
Je houdt niet meer van me, Ik weet het.
En misschien is er niets
Dat kan Ik doen om je te laten doen Mama zegt me dat ik geen moeite moet doen
Dat ik bij een andere man moet blijven
Een man die me zeker verdient, maar ik denk van wel.
Dus ik huil, ik bid en ik smeek
Hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me laat me alleen maar zeggen dat je me nodig hebt hou van me zeg dat je van me houdt laat me alleen maar zeggen dat je me nodig hebt…
De laatste tijd heb ik wanhopig nagedacht.,
Ik heb mijn nachten wakker doorgebracht en ik vraag me af
Wat ik op een andere manier had kunnen doen
Om je te laten blijven
Reden zal niet leiden tot een oplossing
Ik zal verdwalen in verwarring.
Het maakt me niet uit of het je wat kan schelen.
Zolang je niet gaat, huil ik, bid ik en smeek ik.
Hou van me, hou van me zeg dat je van me houdt hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me hou van me…
Alles behalve jij.…
Hou van me ,hou van me (zeg dat je van me houdt)
Hou me voor de gek.)
Hou van me, hou van me (Ik weet dat je me nodig hebt)
Ik geef alleen om jou.