The Cardigans — (If You Were) Less Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(If You Were) Less Like Me" van The Cardigans.
Songteksten
Good morning Joan
Now pick up your phone
It was bad but just a dream
And you are remembered
Put on something pretty
Go back to the city
In town the sky’s just space
No starlight in your face
Now forget about Mary
She says everything’s scary
She got locked inside her skin
Get near her, she’ll drag you in
I’d call on you if I could
If you were less like me I would
Listen to Eve
She’s got stuff up her sleeve
To her there’s no excuse
You’ve gotta use before you get used
Or talk to Louise
She knows all about freezing
She got lost in early May
And now it’s December
I’d call on you if I could
If you were less like me I would
Save you from this if I could
If you were less like me I really would
(Save you from this)
Spare us all this shit
But you’re all just like me so I quit!
My name is yours
Can I sleep on your floor
See, my heroes changed their minds
But I do remember
If I were less like you
And you were less like me
I’d call on you if I could
If I were less like you
(If I were less like you)
And you were less like me
(And you were less like me)
Save us from this, yes I would
Songtekstvertaling
Goedemorgen, Joan.
Neem nu je telefoon op.
Het was alleen maar een droom.
En je wordt herinnerd
Trek iets moois aan.
Ga terug naar de stad.
In de stad is de hemel gewoon ruimte
Geen sterrenlicht in je gezicht
Vergeet Mary.
Ze zegt dat alles eng is.
Ze zat opgesloten in haar huid.
Kom bij haar in de buurt, ze sleept je naar binnen.
Ik zou je bellen als ik kon.
Als je minder op mij leek, zou ik dat doen.
Luister naar Eve.
Ze heeft dingen in haar mouw.
Voor haar is er geen excuus.
Je moet gebruiken voor je eraan gewend raakt.
Of met Louise praten.
Ze weet alles van bevriezen.
Ze verdwaalde begin mei.
En nu is het December.
Ik zou je bellen als ik kon.
Als je minder op mij leek, zou ik dat doen.
Red je van dit als ik kon
Als je minder op mij leek, zou ik dat echt doen.
(Red je van dit)
Bespaar ons al deze onzin.
Maar jullie zijn net als ik, dus ik stop ermee.
Mijn naam is de jouwe.
Mag ik op je vloer slapen?
Mijn helden zijn van gedachten veranderd.
Maar ik herinner me
Als ik minder zoals jij was
En je leek minder op mij.
Ik zou je bellen als ik kon.
Als ik minder zoals jij was
(Als ik minder was zoals jij)
En je leek minder op mij.
En je leek minder op mij.)
Red ons van dit, Ja ik zou