The Cardigans — And Then You Kissed Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And Then You Kissed Me" van The Cardigans.
Songteksten
Man I’ve had a few
But they wouldn’t quit blow me like you
You gave me your name and sight
With a halo around my eye
And it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is as bored
So I pushed you a little bit more
Love, you’re news to me You’re a little bit more then I thought you’d be A mow in my well fed lawn
You’re a nightmare beating the dawn
Oh it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Oh you hit me Yeah you hit me really hard
Man you hit me Yeah you hit me right in the heart
Lord I’ve had my deal
But I never quite knew how it feels
When love makes you wake up soar
With fists that are ready for more
And it hits me that love is a game
Like in war no one can be blamed
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Man you hit me Yeah you hit me really hard
Baby you hit me Yeah you punched me right in the heart
And then you kissed me And then you hit me Oh you hold me with your violent heartbeat at night
Oh you strike me with your silence baby tonight
Why you hold me with your violence baby come hit me You hold me with your violent heartbeat
Songtekstvertaling
Man, Ik heb er een paar gehad.
Maar ze zouden niet stoppen met me te pijpen zoals jij.
Je gaf me je naam en zicht.
Met een aureool om mijn oog
En het raakt me als nooit tevoren
Dat liefde een krachtige kracht is
Ja, Het viel me op dat liefde net zo saai is.
Dus ik duwde je een beetje meer
Liefde, je bent nieuw voor me Je bent een beetje meer dan ik dacht dat je een maaier zou zijn in mijn goed gevoed gazon
Je bent een nachtmerrie die de dageraad verslaat.
Oh het raakt me als nooit tevoren
Dat liefde een krachtige kracht is
Ja, Het viel me op dat liefde een sport is
Dus ik duwde je een beetje meer
Blauw, Blauw, zwart en blauw
Rode bloedsticks als lijm
Ware liefde is wrede liefde
Rood bloed zegt brandstof.
Zoete liefde Lekker bloed
Mijn hart loopt over.
Oh je sloeg me ja je sloeg me echt hard
Man je sloeg me ja je sloeg me recht in het hart
Heer, Ik heb mijn deal gehad.
Maar ik heb nooit geweten hoe het voelt.
Als de liefde je wakker maakt
Met Vuisten die klaar zijn voor meer
En het dringt tot me door dat liefde een spel is
Zoals in de oorlog kan niemand de schuld krijgen.
Ja, Het viel me op dat liefde een sport is
Dus ik duwde je een beetje meer
Blauw, Blauw, zwart en blauw
Rode bloedsticks als lijm
Ware liefde is wrede liefde
Rood bloed zegt brandstof.
Zoete liefde Lekker bloed
Mijn hart loopt over.
Je sloeg me, je sloeg me heel hard.
Je sloeg me in m ' n hart.
En toen kuste je me En toen sloeg je me Oh je Houdt me vast met je gewelddadige hartslag ' s nachts
Oh Je slaat me met je stiltebaby vanavond
Waarom hou je me vast met je geweld baby kom me slaan Je houdt me vast met je gewelddadige hartslag