The Carbonfools — Peter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter" van The Carbonfools.
Songteksten
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
I’m going deep, goin' deeper
Can’t swim but I like water
Play with me, I play with fire
She’s so hot, I think I love her
No idea how to call her
Have no phone, got no answer
It tastes like ‘but', tastes like butter
I’m into you, I’m into, I’m into pa-parara-parararam
I’m into pa-parara-parara-ra-raram-rara
Sometimes I miss, I misunderstand you
Anyone could kiss but nobody gets you
Don’t wanna play this game no more
I played for so long I could kill you all
Please let me know I learned my part
From the story that made us apart
I really, really, really wish your heart gotten bigger
You’re my lover, you’re my teacher
But you can’t feed my hunger no more
I like you but you like Peter
I know but Peter is my brother
I’m goin' blind I need a lighter
She wants to smoke I try to leave her
My mind’s on ‘no's, I will leave her
Oh God, I need her to recolor
I’m a fool, so I can fool her
But she never plays like your sister
She let me in, in her circle
I made it big, I made it, I made it pa-parara-parararam
I made it, I made it pa-parara-parara-ra-raram-rara
Sometimes I miss, I misunderstand you
Anyone could kiss but nobody gets you
Don’t wanna play this game no more
I played for so long I could kill you all
Please let me know I learned my part
From the story that made us apart
I really, really, really wish your heart gotten bigger
You’re my lover, you’re my teacher
But you can’t feed my hunger no more
Every time you ask me what’s on your mind
Try to say it, try to hide it, try to act alright
Try to reach you, teach you from the other side
But the river floats away the words of my mind
Songtekstvertaling
Probeer je te bereiken, leer je van de andere kant
Maar de rivier drijft weg de woorden van mijn geest
Probeer je te bereiken, leer je van de andere kant
Maar de rivier drijft weg de woorden van mijn geest
Ik ga diep, ga dieper
Ik kan niet zwemmen, maar ik hou van water.
Speel met me, Ik speel met vuur
Ze is zo lekker, ik denk dat ik van haar hou.
Geen idee hoe ik haar moet bellen.
Geen telefoon, geen antwoord.
Het smaakt naar' maar', smaakt naar boter
Ik hou van je, Ik hou van, Ik hou van pa-parara-parararam
Ik hou van pa-parara-parara-ra-raram-rara.
Soms mis ik, begrijp ik je verkeerd.
Iedereen kan kussen, maar niemand krijgt jou.
Ik wil dit spel niet meer spelen.
Ik heb zo lang gespeeld dat ik jullie allemaal kan vermoorden.
Laat me alsjeblieft weten dat ik mijn deel heb geleerd.
Van het verhaal dat ons uit elkaar maakte
Ik zou echt willen dat je hart groter werd.
Je bent mijn geliefde, je bent mijn leraar.
Maar je kunt mijn honger niet meer voeden.
Ik vind je leuk, maar je vindt Peter leuk.
Ik weet het, maar Peter is mijn broer.
Ik word blind Ik heb een aansteker nodig
Ze wil roken. Ik probeer haar te verlaten.
Ik denk aan ' nee ' s, Ik zal haar verlaten.
Oh God, Ik heb haar nodig om opnieuw te kleuren
Ik ben een dwaas, dus ik kan haar voor de gek houden.
Maar ze speelt nooit als je zus.
Ze liet me binnen, in haar cirkel.
Ik maakte het groot, ik maakte het, Ik maakte het pa-parara-parararam
Ik heb het gemaakt, Ik heb het gemaakt pa-parara-parara-ra-raram-rara
Soms mis ik, begrijp ik je verkeerd.
Iedereen kan kussen, maar niemand krijgt jou.
Ik wil dit spel niet meer spelen.
Ik heb zo lang gespeeld dat ik jullie allemaal kan vermoorden.
Laat me alsjeblieft weten dat ik mijn deel heb geleerd.
Van het verhaal dat ons uit elkaar maakte
Ik zou echt willen dat je hart groter werd.
Je bent mijn geliefde, je bent mijn leraar.
Maar je kunt mijn honger niet meer voeden.
Elke keer als je me vraagt wat er in je opkomt
Probeer het te zeggen, probeer het te verbergen, probeer het goed te doen.
Probeer je te bereiken, leer je van de andere kant
Maar de rivier drijft weg de woorden van mijn geest