The Canadian Tenors — Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle" van The Canadian Tenors.
Songteksten
Belle c’est un mot qu’on
Dirait invente pour elle
Quand elle danse et qu’elle met
Son corps jour tel
Un oiseau qui etend ses
Ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir
Sous mes pieds
J’ai pose mes yeux sous
Sa robe de gitane
A quoi me sert encore
De prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera
La premiere pierre
Celui-l ne merite pas d’etre sur terre
O Lucifer
Oh laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les
Cheveux d’Esmeralda
Belle est-ce le diable qui
S’est incarne en elle
Pour detourner mes yeux du Dieu eternel
Qui a mis dans mon etre ce desir charnel
Pour m’empecher de regarder vers le ciel
Elle porte en elle le peche originel
La desirer fait-il de moi un criminel
Celle qu’on prenait pour une fille
De joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix
Du genre humain
O Notre Dame
Oh laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda
Belle malgre ses grands yeux
Noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Quand ses mouvements me font voir
Monts et merveilles
Sous son jupon aux
Couleurs de l’arc-en-ciel
Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidle
Avant de vous avoir menee jusqu' l’autel
Quel est celui qui detournerait
Son regard d’elle
Sous peine d’etre changer
En statue de sel
O Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera
La premiere pierre
Celui-l ne merite pas d’etre sur terre
O Lucifer
Oh laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les
Cheveux d’Esmeralda
Esmeralda
Songtekstvertaling
Het is een woord dat we
Zou zeggen uitvinden voor haar
Als ze danst en
Haar lichaam dag zo
Een vogel die zijn
Vleugels om te vliegen
Dan voel ik de hel open.
Onder mijn voeten
Ik legde mijn ogen onder
Haar zigeunerjurk.
Wat heb ik eraan?
Om te bidden tot Onze-Lieve-Vrouw
En wie zal hem werpen?
De eerste steen
Hij verdient het niet om op aarde te zijn.
O Lucifer
Laat me één keer alleen.
Schuif mijn vingers in de
Esmeralda-haar
Mooi is de duivel die
Is belichaamd in haar
Om mijn ogen af te wenden van de eeuwige God
Die in mijn wezen dit vleselijke verlangen
Om te voorkomen dat ik naar de hemel kijk
Ze draagt de originele vis in zich.
Maakt desirer van mij een crimineel?
Degene waarvan we dachten dat het een meisje was.
Van vreugde een meisje van niets
Plotseling lijkt het kruis te dragen
Van de menselijke soort
O Notre Dame
Laat me één keer alleen.
De deur naar de tuin van Esmeralda duwen
Mooi ondanks haar grote ogen
Zwarten die je betoveren
Zou de dame nog steeds dienstmeid zijn?
Als zijn bewegingen me laten zien
Bergen en wonderen
Onder haar petticoat aan de
Regenboogkleuren
Mijn dulcinee laat me je ontrouw zijn
Voordat ik je naar het altaar leidde.
Wat is het dat zou afleiden
Zijn blik op haar
Onder de pijn van het veranderen
In Salt standbeeld
O Fleur-De-Lys
Ik ben geen man van geloof.
Ik ga de bloem van de liefde van Esmeralda plukken.
Ik legde mijn ogen onder haar zigeunerjurk.
Wat heb ik eraan om weer tot Onze-Lieve-Vrouw te bidden?
En wie zal hem werpen?
De eerste steen
Hij verdient het niet om op aarde te zijn.
O Lucifer
Laat me één keer alleen.
Schuif mijn vingers in de
Esmeralda-haar
Esmeralda