The Camerawalls — Bread and Circuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bread and Circuses" van The Camerawalls.
Songteksten
We are cooks and crooks with empty plates to fill
Serving dishes for our peers in vaudeville
We dread for their reaction
They get no satisfaction
Their palates' dulled and burned with misery
And as a child I seem to think of destiny
For reason I can’t explain
Is it any wonder why my life turn out the way it did?
We choose what we have
And sometimes lose more than our bread
You’ve given Life your trust
And it’s been thrown back at your face
To realize what’s right
For the story of your Life
I’m tired of being fed with bread and circuses
This world view seems incredibly conservative
With passion just like mine
Will you gravely read my stones
When I should die
And as a child I seem to think of destiny
For reason I can’t explain
Is it any wonder why my life turn out the way it did?
We choose what we have
And sometimes lose more than our bread
You’ve given Life your trust
And it’s been thrown back at your face
To realize what’s right
For the story of your Life…
For the story of your Life…
Songtekstvertaling
We zijn koks en boeven met lege borden om te vullen.
Serveergerechten voor onze gelijken in vaudeville
We vrezen voor hun reactie.
Ze krijgen geen voldoening.
Hun gehemelte is verdoofd en verbrand van ellende.
En als kind denk ik aan het lot.
Ik kan het niet uitleggen.
Is het een wonder waarom mijn leven zo is geworden?
We kiezen wat we hebben.
En soms verlies je meer dan ons brood.
Je hebt het leven je vertrouwen gegeven.
En het is terug gegooid naar je gezicht
Om te beseffen wat juist is
Voor het verhaal van je leven
Ik ben het zat om gevoed te worden met brood en circussen.
Deze wereldvisie lijkt ongelooflijk conservatief.
Met passie, net als de mijne.
Wil je mijn stenen serieus lezen?
Wanneer ik zou moeten sterven
En als kind denk ik aan het lot.
Ik kan het niet uitleggen.
Is het een wonder waarom mijn leven zo is geworden?
We kiezen wat we hebben.
En soms verlies je meer dan ons brood.
Je hebt het leven je vertrouwen gegeven.
En het is terug gegooid naar je gezicht
Om te beseffen wat juist is
Voor het verhaal van je leven…
Voor het verhaal van je leven…