The Cambiata — Shards of Pornography songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shards of Pornography" van The Cambiata.
Songteksten
I had a girl who I treated like the wind
I gave up on her love before we began
I’m a board with nails coming out
She is grace (grey ace)
Which would be fine
If we weren’t both trying to save face
We are on the threshold of saddening times
We are on the verge of severing torrid ties
I met a girl today
Who says she likes to cut her legs
But that I shouldn’t worry
But I do
Her ambiguity is cruel
But I guess I’m okay (alright, maybe)
Maybe its crazy
But I don’t see in lieu in here
Why do I seem to rub everyone the wrong way
And fail to make myself clear?
I am on the threshold of offing myself
For the pain that I seem to cause everyone else
I don’t want to use my throat to vote anymore
But I can’t seem to help it
Mama, I’m so clean
That they used to call me Mr. Sheen
And I guess that I believed them
I refuse to use my heart to roam anymore
But it cannot be helped
Trust me
Somewhere there’s a crack in the sidewalk
Bigger than the shadow of death in this town
And I will find it
And out in L.A. where the kids say oooh…
I really am someone cool, or I’m just bored
Songtekstvertaling
Ik had een meisje dat ik als de wind behandelde.
Ik gaf haar liefde op voordat we begonnen.
Ik ben een plank met spijkers die eruit komen.
Ze is grace.)
Dat zou fijn zijn.
Als we niet allebei ons gezicht probeerden te redden
We staan op de drempel van droevige tijden.
We staan op het punt om torenflitsen te verbreken.
Ik heb vandaag een meisje ontmoet.
Wie zegt dat ze graag haar benen snijdt?
Maar dat ik me geen zorgen moet maken
Maar ik wel.
Haar dubbelzinnigheid is wreed.
Maar ik denk dat ik in orde ben (goed, misschien)
Misschien is het gek.
Maar ik zie hier niets.
Waarom wrijf ik iedereen de verkeerde kant op?
En mezelf niet duidelijk maken?
Ik sta op het punt mezelf te doden.
Voor de pijn die ik iedereen lijk aan te doen
Ik wil mijn keel niet meer gebruiken om te stemmen.
Maar ik kan er niets aan doen.
Mama, ik ben zo schoon.
Dat ze me Mr Sheen noemden.
En ik denk dat ik ze geloofde.
Ik weiger mijn hart nog te gebruiken om te zwerven.
Maar het kan niet worden geholpen
Vertrouw me.
Ergens is er een scheur in de stoep.
Groter dan de schaduw van de dood in deze stad
En Ik zal het vinden.
En in L. A. waar de kinderen oooh zeggen…
Ik ben echt een cool iemand, of ik verveel me gewoon.