The Cadets — Stranded in the Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranded in the Jungle" van The Cadets.
Songteksten
I crashed in the jungle while trying to keep a date,
With my little girl who was back in the States.
I was stranded in the jungle, afraid, alone,
Trying to figure a way to get a message back home.
But how was I to know that the wreckage of my plane
Had been picked up and spotted, and my girl in Lover’s Lane?
And meanwhile, back in the States…
Baby, baby, let’s make romance.
You know, your old-time lover hasn’t got a chance.
He’s stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.
Meanwhile, back in the jungle…
The boys in the jungle had me on the run,
When something heavy hit me, like an atomic bomb.
When I woke up, and my head started to clear,
I had a strange feeling I was with cooking gear
I smelled something cooking, and I looked to see.
That’s when I found out they was cooking me.
Meanwhile, back in the States.
Baby, baby, let’s make romance.
You know, your old-time lover hasn’t got a chance.
He’s stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.
Meanwhile, back in the jungle.
I jumped out of the pot, and I finally got away.
Frantic and worried about what my baby would say.
So, I jumped in the ocean and started to swim.
My chances of survival was getting mighty slim.
So, I thumbed down a whale who was heading my way.
And I reached the States in about half a day.
And when I got to Lover’s Lane, I was almost dead.
But my soul was gone, and here’s what I said:
Baby, baby, the man is no good.
Oh baby, baby, you should have understood.
You can trust me as long as you need,
So, come back pretty baby where you used to be.
Cause I love you,
I love you
Songtekstvertaling
Ik crashte in de jungle terwijl ik probeerde een date te houden.,
Met mijn kleine meid die terug was in de VS.
Ik was gestrand in de jungle, bang, alleen,
Ik probeer een manier te vinden om thuis een bericht te krijgen.
Maar hoe kon Ik weten dat het wrak van mijn vliegtuig
Was opgepakt en Gespot, en mijn meisje in Lover ' s Lane?
En ondertussen, terug in de VS…
Baby, baby, laten we romantiek maken.
Je oude minnaar heeft geen schijn van kans.
Hij is gestrand in de jungle, zo blij als hij kan zijn.
Dus, kom op mooie baby, alleen jij en ik.
Ondertussen, terug in de jungle…
De jongens in de jungle hadden me op de vlucht.,
Toen iets zwaars me raakte, zoals een atoombom.
Toen ik wakker werd, begon mijn hoofd te helder te worden.,
Ik had een vreemd gevoel dat ik met kookgerei was.
Ik rook iets en ik keek ernaar.
Toen kwam ik erachter dat ze me aan het koken waren.
Ondertussen, terug in de VS.
Baby, baby, laten we romantiek maken.
Je oude minnaar heeft geen schijn van kans.
Hij is gestrand in de jungle, zo blij als hij kan zijn.
Dus, kom op mooie baby, alleen jij en ik.
Ondertussen, terug in de jungle.
Ik sprong uit de pot en ben eindelijk ontsnapt.
Razend en bezorgd over wat mijn baby zou zeggen.
Dus sprong ik in de oceaan en begon te zwemmen.
Mijn overlevingskansen werden erg klein.
Dus, ik duimde een walvis die mijn kant op kwam.
En ik bereikte de States in ongeveer een halve dag.
En toen ik bij Lover ' s Lane kwam, was ik bijna dood.
Maar mijn ziel was weg, en dit is wat ik zei:
Baby, baby, de man is niet goed.
Schatje, je had het moeten begrijpen.
Je kunt me vertrouwen zolang als je nodig hebt.,
Dus, kom terug mooie baby waar je vroeger was.
Want Ik hou van je.,
Ik hou van je.