The Butterbeer Experience — Needlessly Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needlessly Complicated" van The Butterbeer Experience.
Songteksten
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
That Voldemort made horcruxes that are part of his soul
And his soul’s split into seven and its hidden in these objects
And we’ve come back to Hogwarts so that we can find the last one
That’s not something you can easily explain.
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
We snuck into the Ministry to try to find a locket
But Umbridge had it hidden and then someone blew our cover
And we spent six months camping in the forest all alone
And Ron left us abandoned but then he soon returned
That’s not something you can easily explain
Ohhhhh! We are on our own
Oooooh! Gotta finish this alone
Dumbledore left us with a secret task
So Neville we are sorry, but please don’t ask
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
That Harry said the name even though it was Taboo
And Death Eaters showed up and they took us to the Malfoys
And Bellatrix Lestrange went and tried to kill Hermione
And Dobby saved us all and then he died
Dobby died!
So Neville we apologize
We don’t mean to antagonize
But to tell you this would be unwise
And needlessly complicated!
We’ll tell you what you need to know
But just for now, please let it go We wish that we could tell you so But it not something we can easily explain!
Songtekstvertaling
Ik wil het hem vertellen.
Maar ik kan het hem niet vertellen.
Hoe kan ik het hem vertellen?
Dat Voldemort horcruxen maakte die deel uitmaken van zijn ziel.
En zijn ziel is in zeven gesplitst en het is verborgen in deze objecten.
En we zijn terug naar Zweinstein zodat we de laatste kunnen vinden.
Dat kun je niet makkelijk uitleggen.
Ik wil het hem vertellen.
Maar ik kan het hem niet vertellen.
Hoe kan ik het hem vertellen?
We zijn het Ministerie binnengeslopen om een medaillon te vinden.
Maar Ombridge had het verborgen en toen blies iemand onze dekmantel op.
En we hebben zes maanden alleen in het bos gekampeerd.
Ron liet ons in de steek, maar hij kwam snel terug.
Dat kun je niet makkelijk uitleggen.
Ohhhhh! We staan er alleen voor.
Oooooh! Ik moet dit alleen afmaken.
Perkamentus liet ons achter met een geheime taak.
Dus Neville, het spijt ons, maar vraag het alsjeblieft niet.
Ik wil het hem vertellen.
Maar ik kan het hem niet vertellen.
Hoe kan ik het hem vertellen?
Dat Harry de naam zei, ook al was het taboe.
En Death Eaters daagden op en brachten ons naar de Malfoys.
En Bellatrix Lestrange probeerde Hermelien te vermoorden.
En Dobby redde ons allemaal en toen stierf hij.
Dobby is dood.
Dus Neville ... we verontschuldigen ons.
We willen je niet tegenwerken.
Maar om je dit te vertellen zou onverstandig zijn.
En onnodig ingewikkeld!
We zullen je vertellen wat je moet weten.
Maar voor nu, alsjeblieft, laat het gaan we zouden willen dat we het je konden vertellen maar het is niet iets dat we gemakkelijk kunnen uitleggen!