The Butterbeer Experience — Merope's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merope's Song" van The Butterbeer Experience.
Songteksten
There is a man I see each day
Who shudders as he passes my way
His eyes can bring me to my knees
My father beats me when he sees
'Merope,' he says, 'how can you look
At a man who’s not like you?
Go clean the kitchen, you little rat
This man’s blood isn’t true'
But what is blood when I only see beauty?
When’s a Muggle ever been so pure?
Oh, father, brother, there is no other
He’s the only one, I’m sure
One day when I am all alone
I coax the man inside my home
I offer him a tasty drink
And before he even has time to think
He takes my hand, and we’re in love
My eyes fill with tears of joy
We’re married within a year
Like magic, I’ve gotten the boy
And what’s a potion when I only see beauty?
And who cares if our love isn’t pure?
I’ve finally got the one that I want
And we’ll be happy for sure, for sure
But I can’t take it any more
The wonder’s flowing in my head
For I cannot solve the mystery
Of the Riddle lying next to me
Too bad he doesn’t really love me
No, he’s just under a spell
I can’t live with the guilt, so I’ll just let him go
And myself as well
I stumble to a battered door
I scream, collapse; I’m on the floor
I cannot breathe, but I’m a mum
I touch my child and name him Tom
And what is death when new life is created?
And Tom Marvolo looks just like him
He will redeem my honour
And when he finds his father
Tell him I’m sorry (I'm sorry)
Forgive me (Forgive me)
Magic should be used for good
Songtekstvertaling
Er is een man die ik elke dag zie.
Die huivert als hij langs mij komt.
Zijn ogen kunnen me op mijn knieën brengen.
Mijn vader slaat me als hij ziet
'Merope, 'zegt hij,' hoe kun je kijken
Op een man die niet zoals jij is?
Ga de keuken schoonmaken, jij kleine rat.
Het bloed van deze man is niet waar.
Maar wat is bloed als ik alleen schoonheid zie?
Wanneer is een Dreuzel ooit zo puur geweest?
Oh, vader, broer, er is geen andere
Hij is vast de enige.
Op een dag ben ik helemaal alleen
Ik haal de man in mijn huis.
Ik bied hem een lekker drankje aan.
En voordat hij tijd heeft om na te denken.
Hij pakt mijn hand en we zijn verliefd.
Mijn ogen vullen met tranen van vreugde
We zijn binnen een jaar getrouwd.
Als magie, ik heb de jongen gekregen
En wat is een drankje als ik alleen schoonheid zie?
En wat maakt het uit dat onze liefde niet puur is?
Ik heb eindelijk degene die Ik wil.
En we zullen zeker gelukkig zijn.
Maar ik kan er niet meer tegen.
Het wonder stroomt in mijn hoofd
Want ik kan het mysterie niet oplossen
Van het raadsel dat naast me ligt
Jammer dat hij niet echt van me houdt.
Nee, Hij is gewoon betoverd.
Ik kan niet leven met het schuldgevoel, dus laat ik hem gaan.
En mezelf ook.
Ik strompel naar een gehavende deur
Ik schreeuw, val in elkaar, Ik lig op de grond
Ik kan niet ademen, maar ik ben een moeder.
Ik raak mijn kind aan en noem hem Tom.
En wat is de dood als nieuw leven wordt geschapen?
En Tom Marvolo lijkt precies op hem.
Hij zal mijn eer verlossen.
En als hij zijn vader vindt
Zeg hem dat het me spijt.)
Vergeef me.)
Magie moet worden gebruikt voor goed