The Butterbeer Experience & Christian Caldeira — The Prince's Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prince's Tale" van The Butterbeer Experience & Christian Caldeira.
Songteksten
I see you there
wind blows your hair
as you swing
and I’m ten years old
and you’re beautiful
as you swing
you tell me I’m a witch and I fly off the swing
my sister’s scared, but I’m prepared (prepared)
to try to make magic
with you
my magical childhood friend
somebody that i can depend on help me depend on to hold me and I think I would die without you
I see you there
green eyes, auburn hair
at Hogwarts
I’m fifteen years old and you’re beautiful
at Hogwarts
Nobody likes you
but I will stay true
at Hogwarts
James taunts and jeers
but I keep you near
and try to make magic
with you
My magical childhood friend
somebody that I can depend on to help me depend on to hold me and I think I would die
without you
I’m sorry (save your breath)
I didn’t mean to call you mudblood
You didn’t mean to call me mudblood
It just sorta slipped out
didn’t it? Well Severus get out-
You don’t mean that
Don’t I?
I’ve made excuses for you
for years
but now I know you’ve made your choice
and you have chosen
evil
You just can’t wait to join You-Know-Who, can you?
I’m all alone
can not atone
for all I’ve done
so I serve You-Know-Who
evil through and through
cannot be undone
I’m twenty years old and you’re beautiful
though you’re not here
and this prophecy predicts that he will kill you, James, and Harry
He couldn’t keep you safe though
Dumbledore
He couldn’t keep you safe so you were killed
and I vowed I’d keep your son from harm
working as a spy for Dumbledore
working as a spy for sixteen years
Wishing I had died then in your stead
and then one day I finally learned the truth;
everything I’d done for you, for Harry
had been done for naught
As hard I tried
Harry had to die
Always
And I’m thirty-eight years old
and you’re bautiful
always
always her
my magical childhood firend
somebody that she could depend on to help her
depend on to hold her and I know I will die
without her (you did your best, Severus)
and I will love her (and I forgive you Severus)
Always
fin.
Songtekstvertaling
Ik zie je daar.
wind blaast je haar
als je schommelt
en ik ben tien jaar oud
en je bent mooi.
als je schommelt
je zegt me dat ik een heks ben en ik vlieg van de schommel
mijn zus is bang, maar ik ben voorbereid.)
om magie te maken
met jou
mijn magische jeugdvriend
iemand op wie ik kan rekenen om me vast te houden ... en ik denk dat ik zonder jou zou sterven.
Ik zie je daar.
groene ogen, kastanjebruin haar
op Zweinstein
Ik ben vijftien en jij bent mooi.
op Zweinstein
Niemand mag je.
maar ik blijf waar
op Zweinstein
James smeekt en scheldt
maar ik hou je in de buurt
en probeer magie te maken
met jou
Mijn magische jeugdvriend
iemand waar ik op kan rekenen om me te helpen ... om me vast te houden en ik denk dat ik zou sterven.
zonder jou
Het spijt me.)
Ik wilde je geen modderbloed noemen.
Je wilde me geen modderbloed noemen.
Het glipte er gewoon uit.
nietwaar? Severus, ga weg.-
Dat meen je niet.
Toch?
Ik heb excuses voor je gemaakt.
jarenlang
maar nu Weet ik dat je je keuze hebt gemaakt.
en je hebt gekozen
kwaad
Je kan niet wachten om je-weet-wel-wie te vergezellen, of wel?
Ik ben helemaal alleen.
kan niet boete doen
voor alles wat ik heb gedaan
dus ik dien je-weet-wel
kwaad door en door
kan niet ongedaan worden gemaakt
Ik ben twintig en jij bent mooi.
maar je bent er niet.
en deze voorspelling voorspelt dat hij jou zal doden, James, en Harry.
Maar hij kon je niet beschermen.
Perkamentus
Hij kon je niet beschermen, dus werd je gedood.
en ik zwoer dat ik je zoon zou beschermen.
werken als spion voor Perkamentus
zestien jaar als spion werken
Ik wou dat ik toen in jouw plaats was gestorven.
en op een dag leerde ik eindelijk de waarheid.;
alles wat ik voor je gedaan heb, voor Harry.
was voor niets gedaan
Zo hard ik probeerde
Harry moest sterven.
Altijd
En ik ben 38 jaar oud.
en jij bent prachtig.
altijd
altijd haar
mijn magische jeugd firend
iemand waar ze op kon rekenen om haar te helpen.
ik weet dat Ik zal sterven.
zonder haar heb je je best gedaan, Severus.)
en Ik zal van haar houden (en ik vergeef je Severus)
Altijd
vin.