The Butchies — Junior High Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junior High Lament" van The Butchies.
Songteksten
it was not so immediate but she could feel the warmth
of the blood moving in from somewhere above
behind the football stadium and the bright lights dimmed
another fight is gonna land her back in hell again
time such a beautiful lie
find me a beautiful lie
all her friends gathered round as all her enemies ran
they told her You look like a Boy (deliver the savior girl)
12 years old will she look to the sky to sees the stars spinning
circles
and the moon falling towards her
time such a beautiful lie
find me a beautiful lie
cry the river it’s for you for you for you for you for you
it’s the devil in their souls
(that brings them to commit these crimes)
it’s not about me it’s not about me
but I’ve seen the way she looks
and she’s looking straight at me now.
Songtekstvertaling
het was niet zo direct maar ze kon de warmte voelen
van het bloed dat van boven komt.
achter het voetbalstadion en de felle lichten gedempt
een ander gevecht zal haar weer in de hel brengen.
tijd zo ' n mooie leugen
vind een mooie leugen voor me
al haar vrienden verzamelden zich toen al haar vijanden wegrenden.
ze zeiden dat je op een jongen leek.)
12 jaar oud zal ze naar de hemel kijken om de sterren te zien draaien
kringen
en de maan valt naar haar toe.
tijd zo ' n mooie leugen
vind een mooie leugen voor me
huil de rivier het is voor jou voor jou voor jou voor jou voor jou voor jou
het is de duivel in hun ziel.
(dat brengt hen om deze misdaden te plegen)
het gaat niet om mij. het gaat niet om mij.
maar ik heb gezien hoe ze eruit ziet.
en ze kijkt nu recht naar me.