The Busters — Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday" van The Busters.
Songteksten
You’re late for work, you’ve gotta run
The weekend went by, now it’s gone
The first shit of the day, is the dog shit on your way
You’re stuck in traffic jam
You swear as loud as you can
Why’s it always only you
Kept up by fools with nothing to do
You’re so poor you’ve got it bad
No one can be half as sad
You’re not the only person to be hurt
Things go wrong and you can’t help it
If you ain’t blind you can tell it
Sometimes it’s Monday all over the world
At work no one’s really nice
Except for all these little lies
Like: you’re looking good today
Can’t they see it’s a Monday?
You’re so poor you’ve got it bad…
Cars break down and couples fight
That really sounds unique
Your hairstylist should go to jail
And your best friend is a freak
Your soccer team lost every game
You feel just the same
You get into your car
And scratch your bosses Jaguar
You’re so poor you’ve got it bad…
Songtekstvertaling
Je bent te laat voor je werk, je moet rennen.
Het weekend ging voorbij, nu is het weg.
De eerste shit van de dag, is de hondenpoep onderweg.
Je zit vast in de file.
Je vloekt zo hard als je kunt.
Waarom is het altijd alleen jij
Door dwazen die niets te doen hebben.
Je bent zo arm dat je het slecht hebt.
Niemand kan half zo verdrietig zijn.
Je bent niet de enige die gekwetst is.
Dingen gaan fout en je kunt er niets aan doen.
Als je niet blind bent, kun je het zien.
Soms is het maandag over de hele wereld
Op het werk is niemand echt aardig.
Behalve al deze kleine leugens.
Zoals: je ziet er goed uit vandaag
Zien ze niet dat het maandag is?
Je bent zo arm dat je het slecht hebt.…
Auto ' s breken af en koppels vechten.
Dat klinkt echt uniek.
Je haarstylist moet naar de gevangenis.
En je beste vriend is een freak.
Je voetbalteam verloor elke wedstrijd.
Je voelt precies hetzelfde.
Stap in je auto.
En krab je bazen Jaguar.
Je bent zo arm dat je het slecht hebt.…