The Burning of Rome — Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island" van The Burning of Rome.
Songteksten
Let’s give the monkey something to swing on That boy’s been hanging around for days
I’m not the kind of man to lean on That monkey best not swing my way
But more than this
For just one kiss
I’ll kill these men in your name
And sail away
We’ll build an island
We’ll build an island in your sea of tears
And call it home for a hundred years
An island in your fleeting fears
Don’t call this home, don’t call this home
Let’s give the bastards a lesson in love
After all that’s the Roman way
I’ll find a last word they can lean on And get the monkey off of me But more than this
With just one fist
I’ll raise a coup in your name
And sail away
We’ll build an island
We’ll build an island in your sea of tears
And call it home for a hundred years
An island in your fleeting fears
Don’t call this home, don’t call this home
We’ll build this island
Songtekstvertaling
Laten we de aap iets geven om mee te zwaaien met die jongen die al dagen rondhangt.
Ik ben niet het soort man om op die aap te leunen.
Maar meer dan dit
Voor slechts één kus
Ik vermoord deze mannen in jouw naam.
En wegzeilen
We bouwen een eiland
We bouwen een eiland in je zee van tranen
En noem het thuis voor honderd jaar
Een eiland in je vluchtige angsten
Noem dit geen thuis, noem dit geen thuis.
Laten we die klootzakken een lesje in liefde geven.
Want dat is de Romeinse manier
Ik zoek een laatste woord waar ze op kunnen leunen en haal de aap van me af, maar meer dan dit.
Met slechts één vuist
Ik zal een staatsgreep plegen in jouw naam.
En wegzeilen
We bouwen een eiland
We bouwen een eiland in je zee van tranen
En noem het thuis voor honderd jaar
Een eiland in je vluchtige angsten
Noem dit geen thuis, noem dit geen thuis.
We bouwen dit eiland.