The Burning Hell — What Do You Get For the Man Who Has Nothing? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Do You Get For the Man Who Has Nothing?" van The Burning Hell.
Songteksten
I don’t have a purebred Terrier, I don’t have a swimming pool
My air is not conditioned when it’s hot or heated when
it’s cool
I don’t have a riding lawnmower or a lawn to ride it on
I don’t have a will and testament for when I’m gone
And so on my birthday, my friends say to me
«(What do you get) for the man who has nothing?
(To get some) To get something you must have something
first of all.
(Where do you start) when you want to build a collection of possessions
For the man who has nothing at all?»
I’ve gazed into the lidless eyes of department stores
at night
I saw the painted asphalt labyrinths of yellow, black,
and white
I passed the palace gates of the new kings gone hungry
in their food courts
Yes I’ve stood tall in shopping malls but I always come
up short
And so on my birthday, my friends say to me
«(What do you get) for the man who has nothing?
(To get some) To get something you must have something
first of all.
(Where do you start) when you want to build a collection of possessions
For the man who has nothing at all?»
«(What do you get) for the man who has nothing?
(To get some) To get something you must have something
first of all.
(Where do you start) when you want to build a collection of possessions
For the man who has nothing at all?»
Songtekstvertaling
Ik heb geen rasechte Terriër, ik heb geen zwembad.
Mijn lucht is niet geconditioneerd wanneer het heet of verwarmd is wanneer
het is cool.
Ik heb geen grasmaaier of gazon om op te rijden.
Ik heb geen testament voor als ik weg ben.
En dus op mijn verjaardag, zeggen mijn vrienden tegen mij
"(Wat krijg je) voor de man die niets heeft?
Om iets te krijgen moet je iets hebben.
ten eerste.
(Waar begin je) wanneer je een collectie van bezittingen wilt bouwen
Voor de man die helemaal niets heeft?»
Ik heb in de ogen van warenhuizen gekeken.
's nachts
Ik zag het geverfde asfalt labyrint van geel, zwart,
en Wit
Ik passeerde de paleispoorten van de nieuwe koningen die hongerig werden.
in hun voedselhoven
Ja, ik stond hoog in winkelcentra, maar ik kom altijd
kort
En dus op mijn verjaardag, zeggen mijn vrienden tegen mij
"(Wat krijg je) voor de man die niets heeft?
Om iets te krijgen moet je iets hebben.
ten eerste.
(Waar begin je) wanneer je een collectie van bezittingen wilt bouwen
Voor de man die helemaal niets heeft?»
"(Wat krijg je) voor de man die niets heeft?
Om iets te krijgen moet je iets hebben.
ten eerste.
(Waar begin je) wanneer je een collectie van bezittingen wilt bouwen
Voor de man die helemaal niets heeft?»