The Burial — In the Taking of Flesh: Diakonos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Taking of Flesh: Diakonos" van The Burial.
Songteksten
The Lamb, pure and Holy, the only One found worthy
The cup would not be passed, no this cup would not be passed
The agony of the prayer, and the sorrow of His heart
To know the weight of sin that would soon rest only on Him
How bittersweet the tears of blood, how costly was that flow?
The sanguine stain upon His brow, how desperate was that plea?
The sting of betrayal in the kiss of a newly made stranger
The abandonment of a friend, for nothing more than greed
There was found no fault in Him, perfectly blameless yet
Given to death, not just for Barabbas, but for the whole of man
And it was my sin, that held Him to that cursed piece of a tree
Yet in His power he submitted, giving strength to those who whipped
Giving breath to those who mocked
«Eloi, Eloi! Lema sabachthani?» He was forsaken for the sake us us all
And in this forsaking, was found His victory
His final breath heard both in Heaven and in Hell
Against the gates of which He has prevailed
The veil was torn, the temple destroyed
And in the tomb rebuilt again
He holds the keys
The One found worthy
It is finished
Songtekstvertaling
Het Lam, puur en Heilig, de enige die waardig gevonden werd.
De beker zou niet worden doorgegeven, Nee Deze beker zou niet worden doorgegeven
De kwelling van het gebed en het verdriet van zijn hart
Om het gewicht van de zonde te kennen dat binnenkort alleen op hem rust.
Hoe Bitterzoet de tranen van bloed, hoe duur was die stroom?
De bloedvlek op zijn voorhoofd, hoe wanhopig was dat pleidooi?
De steek van verraad in de kus van een nieuwe vreemdeling
Het verlaten van een vriend, voor niets meer dan hebzucht
Er was geen fout in hem gevonden, volkomen onschuldig nog
Dood gegeven, niet alleen voor Barabbas, maar voor de hele mens.
En het was mijn zonde, die hem vasthield aan dat vervloekte stuk van een boom.
En toch gaf hij zich over aan hen die zich [aan God] overgegeven hadden.
Het geven van adem aan degenen die bespotten
"Eloi, Eloi! Lema sabachthani?"Hij werd in de steek gelaten voor ons allen
En in deze verlatenheid, werd zijn overwinning gevonden.
Zijn laatste adem hoorde zowel in de hemel als in de hel
Tegen de poorten waarvan hij de overhand kreeg.
De sluier was gescheurd, de tempel vernietigd
En in de tombe opnieuw herbouwd
Hij heeft de sleutels.
Degene die waardig gevonden is.
Het is afgelopen.