The Bullitts — Murder Death Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder Death Kill" van The Bullitts.
Songteksten
From Bourbon to Bexhill it’s murder, death, kill
The Earth is like a ferris wheel we all just sit still
Satan’s drill oil spilled all into my gills
What a world, what a world we leave for children to rebuild
But that’s another time, another project, another budget, another rhyme
Another purpose, another circus, another clown car, another mind
On the other line, I heard a voice that cried as if I hurt her soul
The decision cut across my throat between my ears was surgical
From 90 degrees vertical to a 180 flatline
From all these and those I just wish I could take back that time
You know the one, where you did the thing and you know you shouldn’t of done
that
The pain was like a boomerang that karma always brung back
A woman scorned is a page torn, a bridge burned, et cetera
A picture’s worth a thousand words so welcome to the cinema
In the words of Rex Mills, «the cemetery of love is filled with murder, death,
kill.»
Songtekstvertaling
Van Bourbon naar Bexhill is het moord, dood, dood
De aarde is als een reuzenrad we zitten allemaal stil
Satans boorolie morste in mijn kieuwen.
Wat een wereld, wat een wereld die we achterlaten voor kinderen om te herbouwen
Maar dat is een andere keer, een ander project, een ander budget, een ander rijm
Een ander doel, een ander circus, een andere clown auto, een andere geest
Op de andere lijn, hoorde ik een stem die huilde alsof ik haar ziel pijn deed.
De beslissing over mijn keel tussen mijn oren was chirurgisch.
Van 90 graden verticaal tot 180 vlakke lijn
Van al deze en degenen die ik wou dat ik die tijd terug kon nemen
Je weet wel, waar je het deed en je weet dat je het niet had moeten doen.
dat
De pijn was als een boemerang die karma altijd terugbracht.
Een geminachte vrouw is een gescheurde pagina, een verbrande brug, et cetera
Een foto is duizend woorden waard dus welkom in de bioscoop
In de woorden van Rex Mills, " de begraafplaats van de liefde is gevuld met moord, dood,
doden.»