The Builders and the Butchers — Vampire Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampire Lake" van The Builders and the Butchers.
Songteksten
oh, vampire lake,
teach me everything i need to know.
it’s a place 100 miles beneath the surface.
it’s a place that i call home.
and it takes a bite on me.
ressurect my body.
oh, vampire lake,
sixteen vampires hiding from the sun.
in a cold coffin, and
in a single silver bullet from a gun.
and it takes a bite on me.
ressurect my body.
i said it take a bite on me.
ressurect my body.
oh, vampire lake,
where dracula can teach you how to bite.
and you can walk across the land by moonlight
and live eternally.
and it takes a bite on me.
ressurect my body.
i said your neck looks good to me.
i want to reinvent your body.
oh, vampire lake,
teach me everything i need to know
so i can walk amongst the living
while the blood that’s running through my veins is cold.
and i’ll take a look at my reflection,
and i’d see a God damned?
oh, baby, your neck looks sweet and lovely to a vampire
on a lake.
Songtekstvertaling
Oh, vampire lake,
leer me alles wat ik moet weten.
het is een plek 100 mijl onder de oppervlakte.
het is een plek die ik thuis noem.
en het neemt een hap op mij.
verander mijn lichaam.
Oh, vampire lake,
zestien vampiers die zich verstoppen voor de zon.
in een koude doodskist, en
in één zilveren kogel uit een pistool.
en het neemt een hap op mij.
verander mijn lichaam.
ik zei dat het me zou bijten.
verander mijn lichaam.
Oh, vampire lake,
waar dracula je kan leren bijten.
en je kunt door het land lopen bij maanlicht
en eeuwig leven.
en het neemt een hap op mij.
verander mijn lichaam.
ik zei dat je nek er goed uitziet.
Ik wil je lichaam opnieuw uitvinden.
Oh, vampire lake,
leer me alles wat ik moet weten.
zodat ik tussen de levenden kan lopen.
terwijl het bloed dat door mijn aderen stroomt koud is.
en Ik zal eens naar mijn spiegelbeeld kijken.,
en ik zou een verdomde God zien?
Oh, baby, je nek ziet er zoet en mooi uit voor een vampier
op een meer.