The Builders and the Butchers — No Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Roses" van The Builders and the Butchers.
Songteksten
I was born in a flood tears
My parents much too late in years
And the last of the cold was mine one day
But they left me in a forgotten place
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling… down
I was born on a flooded plain
From a rusted shack to the world I came
And the water rose and the water veined
I spread my wings, my eyes a blaze
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Hold me down, hold me down
Beat me in the morning waves
So all my sins have all been washed away
Hold me down, hold me down
Beat me in the morning waves
So all my sins have all been washed away
I went down to the river to wash my sins away
But no water in that river and my tears fell down like rain
Now the waters rising up above a shack on the dirty plain
My family on the roof top, Lord, I can almost hear them sing
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
(Down to the river to wash my sins away)
Hold me down, hold me down
Beat my head under the waves
So all my sins have all been washed away
Hold me down, hold me down
Down beneath the deepest grave
Let that rain wash my sins away
Beat me in the morning waves
So all my sins have been washed away
Keep my head under the water
So all my sins have been washed away
Beat me in the morning waves
So all my sins have been washed away
Keep my head under the water
So all my sins have been washed away
(Down to the river to wash my sins away)
Down beneath the deepest grave
Let the rain wash my sins away
I was born in a flood of tears
My parents much too late in years
My daddy was once a good boy but he got lost in the dust
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in tranen.
Mijn ouders zijn veel te laat in jaren.
En de laatste van de kou was van mij op een dag
Maar ze lieten me achter op een vergeten plek.
Mijn vader was ooit een goede jongen, maar hij verdwaalde in het stof.
Er liggen geen rozen op mijn graf.
Zet me in de koude koude grond
Kom morgen naar me toe.
En kijk hoe de winterregen valt
Er liggen geen rozen op mijn graf.
Zet me in de koude koude grond
Kom morgen naar me toe.
En kijk hoe de winterregen valt...
Ik ben geboren op een overstroomde vlakte.
Van een verroest krot naar de wereld waar ik kwam
En het water steeg en het water bedekte.
Ik spreid mijn vleugels, mijn ogen een vuur
Mijn vader was ooit een goede jongen, maar hij verdwaalde in het stof.
Er liggen geen rozen op mijn graf.
Zet me in de koude koude grond
Kom morgen naar me toe.
En kijk hoe de winterregen valt…
Er liggen geen rozen op mijn graf.
Zet me in de koude koude grond
Kom morgen naar me toe.
En kijk hoe de winterregen valt…
Hou me vast.
Versla me in de ochtend golven
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
Hou me vast.
Versla me in de ochtend golven
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
Ik ging naar de rivier om mijn zonden weg te wassen.
Maar geen water in die rivier en mijn tranen vielen neer als regen
Nu stijgt het water boven een hut op de vuile vlakte.
Mijn familie op het dak, Heer, Ik kan ze bijna horen zingen.
Er liggen geen rozen op mijn graf.
Zet me in de koude koude grond
Kom morgen naar me toe.
En kijk hoe de winterregen valt…
Er liggen geen rozen op mijn graf.
Zet me in de koude koude grond
Kom morgen naar me toe.
En kijk hoe de winterregen valt…
(Tot aan de rivier om mijn zonden weg te wassen)
Hou me vast.
Sla mijn hoofd onder de golven
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
Hou me vast.
Onder het diepste graf
Laat die regen mijn zonden wegwassen
Versla me in de ochtend golven
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
Hou mijn hoofd onder water.
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
Versla me in de ochtend golven
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
Hou mijn hoofd onder water.
Dus al mijn zonden zijn weggewassen
(Tot aan de rivier om mijn zonden weg te wassen)
Onder het diepste graf
Laat de regen mijn zonden wegwassen
Ik ben geboren in een vloed van tranen
Mijn ouders zijn veel te laat in jaren.
Mijn vader was ooit een goede jongen, maar hij verdwaalde in het stof.