The Buggles — Elstree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elstree" van The Buggles.
Songteksten
I had a dream on a back lot
And saw my life like a long shot
Of smiling faces in a picture parade
Of all the stills from the films that you made
That we would see in the Essoldo
After drinking coffee at the (G.O. condo? Giocondo?)
Elstree, remember me?
I had a part in a B movie
I played a man from history
Elstree, I look at me Now I work for the BBC
Life is not what it used to be
I took no dives in the fight scene
I had a stuntman keep my suit clean
There’s no technology to fake up a song
They stop the orchestra if you get it wrong
Elstree, remember me?
I had a part in a B movie
I played a man from history
Elstree, I look at me Now I work for the BBC
Life is not what it used to be Elstree
They made a field into a war zone
I beat the enemy on my own
All the bullets just went over my head
There’s no reality and no one dead in Elstree, remember me?
I had a part in a B movie
I played a man from history
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Cut!
Songtekstvertaling
Ik had een droom op mijn rug.
En zag mijn leven als een gok.
Van lachende gezichten in een fotoparade
Van alle foto ' s van de films die je maakte
Dat zouden we zien in de Essoldo
Na het drinken van koffie in de G. O. flat? Giocondo?)
Elstree, ken je me nog?
Ik had een rol in een B film.
Ik speelde een man uit de geschiedenis.
Elstree, ik kijk naar mezelf nu werk ik voor de BBC
Het leven is niet meer wat het was.
Ik nam geen duik in de vechtscène.
Ik had een stuntman die mijn pak schoon hield.
Er is geen technologie om een lied te vervalsen.
Ze stoppen het orkest als je het mis hebt.
Elstree, ken je me nog?
Ik had een rol in een B film.
Ik speelde een man uit de geschiedenis.
Elstree, ik kijk naar mezelf nu werk ik voor de BBC
Het leven is niet meer wat het vroeger was, Elstree.
Ze maakten een veld tot een oorlogsgebied.
Ik heb de vijand alleen verslagen.
Alle kogels gingen over mijn hoofd.
Er is geen realiteit en niemand dood in Elstree, Weet je nog?
Ik had een rol in een B film.
Ik speelde een man uit de geschiedenis.
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Elstree
Cut!