The Buffalo Skinners — Coward's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coward's Song" van The Buffalo Skinners.
Songteksten
I’ve got to break my young girl’s heart
I don’t see it any other way
Well i’ll leave in what i’m wearing
There can’t be any further delay
Well I promised that girl of mine
That marriage would be so sweet and fine
And now i’m going to turn my back away
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well I’m sure fond of you girl
But I can’t go and settle down
Well a man can settle
But a boy’s got to look around
Can’t spend my time wondering
About everything that might have been
What other kind of girl I might have found
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well you might say that I’m a coward
For refusing to commit
But when you’re in love you know it
And I know that this ain’t it!
So…
If you see her can you tell her
She’ll find a better feller
I’m just too scared to say it to her face
Songtekstvertaling
Ik moet het hart van mijn meisje breken.
Ik zie het niet anders.
Ik ga weg met wat ik draag.
Er kan geen verdere vertraging zijn.
Ik heb het haar beloofd.
Dat huwelijk zou zo lief en fijn zijn.
En nu ga ik mijn rug toekeren
Dus ik ren
Ja, ik neem de volgende trein.
Als je haar ziet, kun je het haar vertellen.
Dat ze een betere kerel zal vinden.
Ik ben gewoon te bang om het in haar gezicht te zeggen.
Ik ben vast dol op je.
Maar ik kan me niet settelen.
Een man kan zich vestigen.
Maar een jongen moet rondkijken.
Ik kan mijn tijd niet spenderen met het afvragen
Over alles wat had kunnen zijn
Wat voor meisje heb ik nog meer gevonden?
Dus ik ren
Ja, ik neem de volgende trein.
Als je haar ziet, kun je het haar vertellen.
Dat ze een betere kerel zal vinden.
Ik ben gewoon te bang om het in haar gezicht te zeggen.
Je zou kunnen zeggen dat ik een lafaard ben.
Voor het weigeren van verbintenissen
Maar als je verliefd bent Weet je het
En ik weet dat dit het niet is!
Dus…
Als je haar ziet, kun je het haar vertellen.
Ze zal een betere vent vinden.
Ik ben gewoon te bang om het in haar gezicht te zeggen.