The Brunettes — If You Were Alien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Were Alien" van The Brunettes.
Songteksten
If you were alien, an extraterrestrial torn in two missing home
I would leave my world, board your silver rocket ship
Blast off to the stars, just we two
If you were alien, an intergalactic girl missing your friends way up there
As I hold your hand we’ll zip past the planets and pass the milky way,
ork 'n' alf’s malmack
I’ll be with you, yes just we two
And steer clear of the ones ruled by apes
Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la
If you were alien I’d call you my martian man
Bake banana cake as you drive us through the doom
Of scary asteroids that could smash us all apart
When autopilot’s on we nap an hour or two
But what if the world went pop… I'll be with you
Still do you really think that’d be enough… yes just we two… we'll start anew
And steer clear of the ones ruled by apes
Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la
Say goodbye to all night t. v
I guess I’ll miss my ma and pa
But as long as you are near me
The distance won’t hurt as much
If you were an alien girl I’d kiss your alien lips
And if you want to vacate this planet I don’t mind a one-way ticket
If you were an alien girl
I’d call you my martian man
Songtekstvertaling
Als je buitenaards was, een buitenaards wezen, verscheurd in twee vermiste huizen.
Ik zou mijn wereld verlaten, aan boord gaan van jouw zilveren raket.
Blast off to the stars, just We two
Als je buitenaards was, een intergalactisch meisje dat je vrienden mist.
Als ik je hand vasthoud, vliegen we langs de planeten en passeren de Melkweg.,
ork' n ' alf ' s malmack
Ik zal bij je zijn, ja alleen wij twee
En blijf uit de buurt van apen.
Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Als je buitenaards was, zou ik je mijn Martiaanse man noemen.
Bak bananentaart terwijl je ons door de ondergang drijft
Van enge asteroïden die ons allemaal uit elkaar kunnen slaan.
Als de automatische piloot er is, doen we een paar uur een dutje.
Maar wat als de wereld zou ontploffen... Ik zal bij je zijn.
Maar denk je echt dat dat genoeg zou zijn ... ja, alleen wij twee ... we zullen opnieuw beginnen.
En blijf uit de buurt van apen.
Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la la la la
Neem afscheid van de hele nacht t. v
Ik denk dat ik mijn ma en pa zal missen.
Maar zolang je in mijn buurt bent
De afstand doet niet zoveel pijn.
Als je een buitenaards meisje was, zou ik je buitenaardse lippen kussen.
En als je deze planeet wilt verlaten, vind ik een enkele reis niet erg.
Als je een buitenaards meisje was
Ik zou je mijn Martiaanse man noemen.