The Brotherhood — You Gotta Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Gotta Life" van The Brotherhood.
Songteksten
The time is 3am, when? The date is 6th of June, 1962
Lets measure the worth, at the birth of you.
Let me take you to, the pre-natal center,
time for you to enter, ripping from placenta.
The way that it was meant’a, sent from God’s miracles,
screaming from your mum’s mouth, huggin on umbilicle.
Pinnicle exist, twist the photo lens,
now your dads taking photo’s for his friends.
Ends, justify the means, rip your mumma cleans,
smack the baby’s bot and splash the blood up on the screens.
Scene’s, of love and life, man and wife why?
You the baby boy and now the apple of your mum’s eye.
Inside, back at home, got you cosy like the womb,
got the Captain Caveman painting and wallpaper on your room.
Soon, your growing up a million years past the door,
got you walking on your hind legs from crawling on the floor.
All awestruck, dont want ya trip up, so your daddy buys your box
and shaves your head from baby locks.
Time tocks, brother wants to pass on his legacy.
Exercise conditions, so the ID is hereditary.
Apple of his eye, choking adams throats,
so your father starts to dote on his great white hope.
Nope, you were just a nappy wearing drip-lover,
daddies got ideas of his own little Hitler…
Ya gotta life…
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya?
Six years old, now you on the street playing footie.
Dad will teach you how to sweep, but dont play with mister sooty.
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch,
always drunk on the job so his stars always botch.
Swatch, another twelve years in the void,
feels like four score and ten that your dads unemployed and annoyed.
Sitting in the front room bitter,
screaming how the immigrants have done him right up in the shitter.
Gary Glitter, there’s noone left in my gang, my gang,
all the jobs are taken my the hood or the ying-yang.
Slang enough abuse through the windows at the passers
Shoutin' cut your hair to the pappi’s and the rasta’s.
Now he has ta', take a drink cause he parky,
tellin' you your mummy just run off with a darkie.
Took the car keys, left him there without his dinner,
crying 'Oh' to his lord, while she’s out to sinner.
Head spinner, now you doubting days and confused,
cant make your own desicion cause your mind has been abused.
Used, now you try to make your own choice,
you try to open your mouth but you aint got your own voice.
Poised on the edge with the broken rolemodel,
no longer protected by the days of the squabble.
Mind boggle, make you ohh make you ahh,
you got a life, but dont know how to live it do ya…
Ooh, so now the shit’s hit the fan.
Out on your own, try to act like a man.
Damn, who’s annointing bitterness and blame.
Pointing all the fingers to the one’s that ain’t the same.
Aim, your anger fighting tooth and nail to the cross,
undirected mind in the shadow of the squashed.
Lost, cause you got no place to go,
slow, stifling the earth got no space to grow.
No, all you think is off your broken family,
signed subscriptions, pay your money to the BNP.
You want a Yid bashing rump,
circumstances pump and you do the Nazi slump.
From, whence did you come from think.
Became your daddy’s clone in the speed of a blink.
If there was any good there, it must have gone through ya,
ya gotta life, but dont know how to live it do ya'…
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s nachts, wanneer? De datum is 6 juni 1962
Laten we de waarde meten, bij de geboorte van jou.
Ik breng je naar het prenatale centrum.,
tijd voor u om binnen te komen, scheuren van de placenta.
De manier waarop het bedoeld was, gestuurd door Gods wonderen.,
schreeuwend uit de mond van je moeder, knuffelbeer op de navel.
Pinnicle bestaat, draai de fotolens,
nu nemen je vaders foto ' s voor zijn vrienden.
Einde, rechtvaardig de middelen, rip je mumma reinigt,
sla de bot van de baby en spuit het bloed op de schermen.
Scène ' s, van liefde en leven, man en vrouw waarom?
Jij bent de kleine jongen en nu de appel van je moeders oog.
Binnen, thuis, knus als de baarmoeder.,
Ik heb de kapitein Caveman schilderij en behang op je kamer.
Al snel groeide je op een miljoen jaar voorbij de deur.,
je loopt op je achterpoten van op de grond te kruipen.
Ik wil niet dat je struikelt, dus je vader koopt je doos.
en scheert je hoofd van babysloten.
Time tocks, broer wil zijn nalatenschap doorgeven.
Conditie, dus het ID is erfelijk.
Een oogappel die adams keel verstikt.,
dus je vader begint te dollen op zijn grote witte hoop.
Nee, je was gewoon een luier die drup-lover droeg.,
papa 's hebben ideeën over z' n eigen kleine Hitler.…
Ya gotta life…
Je moet leven, maar je weet niet hoe je moet leven.
Zes jaar oud, nu ben je op straat footie aan het spelen.
Papa zal je leren vegen, maar speel niet met meneer sooty.
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch,
altijd dronken op het werk zodat zijn sterren altijd botsen.
Swatch, nog twaalf jaar in de leegte.,
het voelt als vier punten en tien dat je vaders werkloos en geïrriteerd zijn.
Zittend in de voorkamer bitter,
schreeuwend hoe de immigranten hem in de plee hebben gedaan.
Gary Glitter, er is niemand meer in mijn bende, mijn bende.,
alle banen zijn van mij, de kap of de Ying-yang.
Genoeg misbruik door de ramen bij de voorbijgangers
Ze knipt je haar naar de pappi 's en de rasta' s.
Nu heeft hij ta', neem een drankje want hij parkeert,
Ik zeg je dat je moeder er net vandoor is met een zwartje.
Nam de autosleutels, liet hem daar achter zonder zijn eten.,
ze schreeuwt ' O ' tegen zijn Heer, terwijl ze zondaar is.
Head spinner, nu twijfel je aan dagen en verward,
je kunt je eigen desicion niet maken, want je geest is misbruikt.
Gebruikt, nu probeer je je eigen keuze te maken.,
je probeert je mond open te doen, maar je hebt je eigen stem niet.
Gepositioneerd op de rand met de gebroken rolemodel,
niet langer beschermd door de dagen van het gekibbel.
Mind boggle, make you ohh make you ahh,
je hebt een leven, maar weet niet hoe je moet leven.…
Ooh, dus nu is de stront aan de knikker.
In je eentje, probeer je als een man te gedragen.
Verdomme, wie zalft bitterheid en schuld.
Dat is niet hetzelfde.
Richt, je woede vecht met hand en tand aan het kruis,
ongecoördineerde geest in de schaduw van de geplet.
Verloren, want je kunt nergens heen.,
langzaam, verstikkend de aarde heeft geen ruimte om te groeien.
Nee, alles wat je denkt is van je gebroken familie.,
ondertekende abonnementen, betaal je geld aan de BNP.
Wil je een Yid - stamp?,
de omstandigheden pompen en je doet de nazi-dip.
Waar kwam je vandaan?
Werd je vaders kloon in een oogwenk.
Als er iets goeds was, moet het door je gegaan zijn.,
je moet leven, maar je weet niet hoe je moet leven.…