The Bros. Landreth — Greenhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greenhouse" van The Bros. Landreth.
Songteksten
You’re a cold day in August
You’re a stream too shallow
You’re a heart shaped box with no letter inside
You’re a seed unplanted
You’re a field run fallow
Your heart’s used up
You’re feeling cast aside
I’m sorry that I left so soon
I left you standing at the gallows
You were all strung out
The hangman waiting for the sign
Come see me at the greenhouse
In the back yard
Come see me at the oak tree
With our names carved in the bark
Come see me at the train tracks
Bring some pennies for old time’s sake
Even though I’m gone
There’s some memories that you need to take
You’re working up the courage
Just to get yourself through that doorway
A big world out there
You’re afraid of what you’ll find
Now you’re leaning on friends
Finding comfort and laughter
You’re patching up your heart
And finding some piece of mind
I’m sorry that I left so soon
You’re stepping down from the gallows
You were all strung up
The hangman waiting for a sign
Come see me at the greenhouse
In the back yard
Come see me at the oak tree
With our names carved in the bark
Come see me at the train tracks
Bring some pennies for old time’s sake
Even though I’m gone
There’s some memories that you need to take
Mmmm…
You found a new lover
You went and got yourself married
You’re doing all the things we never got to do
You had yourself a baby she’s beautiful and happy
Oh lord how I wish I could have given that to you
But I left you too soon
I was standing at the gallows
I was all strung up
I gave the hangman the sign
You don’t need me in the greenhouse
In the backyard
You don’t need me at the oak tree
With our names carved in the bark
Don’t make it to the train tracks
Bringing pennies for old times sake
There’s new memories that you need to make
It’s time for me to fade away
I’m going home
Songtekstvertaling
Je bent een koude dag in Augustus.
Je bent een stroom die te ondiep is.
Je bent een hartvormige doos zonder letter erin.
Je bent een ongepland zaadje.
Je bent een field run fallow.
Je hart is uitgeput.
Je voelt je aan de kant gezet.
Het spijt me dat ik zo snel vertrok.
Ik liet je aan de galg staan.
Je was helemaal gespannen.
De beul wacht op het teken.
Kom naar de kas.
In de achtertuin
Kom naar de eik.
Met onze namen in de schors.
Kom naar de treinrails.
Neem wat centen mee voor de goeie ouwe tijd.
Ook al ben ik weg
Er zijn wat herinneringen die je moet meenemen.
Je werkt de moed op.
Om jezelf door die deur te krijgen.
Een grote wereld daarbuiten
Je bent bang voor wat je zult vinden.
Nu leun je op vrienden.
Het vinden van comfort en gelach
Je bent je hart aan het oplappen.
En een stukje van de geest vinden
Het spijt me dat ik zo snel vertrok.
Je stapt af van de galg.
Je was helemaal opgehangen.
De beul wacht op een teken.
Kom naar de kas.
In de achtertuin
Kom naar de eik.
Met onze namen in de schors.
Kom naar de treinrails.
Neem wat centen mee voor de goeie ouwe tijd.
Ook al ben ik weg
Er zijn wat herinneringen die je moet meenemen.
Mmmm…
Je hebt een nieuwe minnaar gevonden.
Je bent getrouwd.
Je doet alles wat we nooit hebben kunnen doen.
Je hebt een baby gekregen. ze is mooi en gelukkig.
Ik wou dat ik je dat had kunnen geven.
Maar ik heb je te vroeg verlaten.
Ik stond aan de galg.
Ik was helemaal opgehangen.
Ik gaf de beul het teken.
Je hebt me niet nodig in de kas.
In de achtertuin
Je hebt me niet nodig bij de eik.
Met onze namen in de schors.
Haal het spoor niet.
Centen meenemen voor vroeger.
Er zijn nieuwe herinneringen die je moet maken
Het is tijd voor mij om te vervagen
Ik ga naar huis.