The Brook Lee Catastrophe — A Devils Truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Devils Truth" van The Brook Lee Catastrophe.
Songteksten
By the time you read this letter
You’ll be old enough to know
I was six months your mother’s senior
When I turned 15 years old
It’s been so long, so long
She hitchhiked up from Oceanside
Found her way to my front door
We were kids making a mess
Of making love down on the floor
From the moment we first met
We had belonged to other people
And she didn’t have the heart to start the part
Of asking me to be faithful
She was so wrong, so wrong
When she told me about you
I quit high school and joined the Corps
I was a kid making a mess of making plans
For love and war
And lies, lies, lies, lies, lies are the devil’s truths
And life, life, life, life, life is an angel’s proof
That’s how you became my son
With or without my blood
You are the spitting image of a lie
I fell for once
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat je deze brief leest
Je zult oud genoeg zijn om het te weten.
Ik was zes maanden ouder dan je moeder.
Toen ik 15 werd
Het is zo lang geleden.
Ze liftte van Oceanside.
Vond haar weg naar mijn voordeur.
We waren kinderen die er een zooitje van maakten.
Van de liefde bedrijven op de vloer
Vanaf het moment dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Wij behoorden tot andere mensen.
En ze had het lef niet om de rol te beginnen.
Om me te vragen trouw te zijn.
Ze had het zo mis.
Toen ze me over je vertelde
Ik stopte met school en ging bij het Korps.
Ik was een kind die een puinhoop maakte van het maken van plannen
Voor liefde en oorlog
En leugens, leugens, leugens, leugens zijn de waarheden van de duivel
En leven, leven, leven, leven, leven is het bewijs van een engel
Zo ben je mijn Zoon geworden.
Met of zonder mijn bloed
Je bent het evenbeeld van een leugen.
Ik ben een keer gevallen.