The Bronx Casket Co. — Dead... For The Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead... For The Moment" van The Bronx Casket Co..
Songteksten
Life keeps growing, boundaries falling, it’s knocking me in my grave
And if I recover, I find I discover, it’s me that’s become its slave
Pushed from the mountain, lost in a free fall, waiting for black to come
The sound of the splatter can be heard forever, ending what I’ve become
I can take you by the hand
I can lead you through this land
But when the hangman comes to call, it’s up to you to stand or fall
Oh, it’s just my heart that’s breaking
Oh, it’s just my soul you taking
Cast aside with self-inflicted pain
No one dies from broken dreams
And when you’re dead who hears you scream
How much could this corpse feel anyway
Dead for the moment
Pile it on me, stack it to heaven, can’t make a dead man stay
He looks so peaceful, hard to believe a fire is on its way
I won’t be here long, this box is just too small, won’t break but I can bend
I’m painting it all black to mark this arrival, wake up… it’s time again
Try to keep yourself alive, even if you’re dead inside
And if you follow, take the lead
There’s only so much you can bleed
Over and over breaking out of these chains
Lost in the moment trying to beat this same old game
Who will be there when I put out my hand
Who will be there and what will be the cost
Things have a way of getting out of control
Things have a way of working out when everything seems lost
Songtekstvertaling
Het leven blijft groeien, grenzen vallen, het slaat me in mijn graf
En als ik herstel, ontdek ik dat ik het ben die zijn slaaf is geworden.
Geduwd van de berg, verloren in een vrije val, wachtend op zwart te komen
Het geluid van de spetters is voor altijd te horen, en eindigt wat ik geworden ben.
Ik kan je bij de hand nemen.
Ik kan je door dit land leiden.
Maar als de beul komt, is het aan jou om te staan of te vallen.
Oh, het is gewoon mijn hart dat breekt
Oh, het is gewoon mijn ziel die je neemt
Aan de kant gezet met zelf toegebrachte pijn
Niemand sterft aan gebroken dromen.
En als je dood bent wie hoort je schreeuwen
Hoeveel kan dit lijk voelen?
Voorlopig dood.
Stapel het op mij, stapel het op naar de hemel, kan een dode man niet laten blijven
Hij ziet er zo vredig uit, moeilijk te geloven dat er een vuur op komst is.
Ik zal hier niet lang zijn, deze doos is gewoon te klein, zal niet breken maar ik kan buigen
Ik schilder alles zwart om deze Aankomst te markeren, wakker te worden... het is weer tijd.
Probeer jezelf in leven te houden, zelfs als je dood bent van binnen.
En als je volgt, neem dan de leiding.
Er is maar zoveel dat je kunt bloeden.
Keer op keer uit deze ketens breken
Verloren in het moment proberen om dit zelfde oude spel te verslaan
Wie zal er zijn als ik mijn hand uitstak
Wie zal er zijn en wat zal de kosten zijn
Dingen lopen soms uit de hand.
Dingen hebben een manier om te werken als alles verloren lijkt.