The Broadways — Police Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Police Song" van The Broadways.
Songteksten
Do you remember the first thing you had to memorize?
Was it the Pledge Of Allegiance?
A five year old stands for a flag
That killed off all the real Americans
Do we really like being controlled? (No, no, no)
Or are our heads just spinning?
More cops, more prisons to bear down on crime and violence
But we glamorize violence through televised wars
My friend was unjustly beaten by police
And broken star brought shame to the 57th precinct
And with their power came extortion and corruption
And failing to report rapes and hate crimes to make Chicago look safe
Tell me is this security? (No, no, no)
Or do we need protection from the police?
We need to reassess the power vested in authority
Social control threatens public safety, do you feel safe?
See, I don’t know what we’re thinking
Paying taxes so that we can be controlled
Do you know what happens when we start accepting everything we’re told?
We all fall down
And we close our eyes, we pretend not to see
Is a crime not a crime when it’s committed by police?
And we close our eyes, we pretend not to see
My friend got beat up by police
I had a dream that my whole town had turned into a prison
A cop on every corner but I didn’t feel too safe
Feels like I’m in jail
Songtekstvertaling
Weet je nog wat je als eerste moest onthouden?
Was het de belofte van trouw?
Een vijfjarige staat voor een vlag
Dat doodde alle echte Amerikanen
Houden we er echt van om gecontroleerd te worden? (Nee, nee, nee)
Of draaien onze hoofden gewoon?
Meer politie, meer gevangenissen om misdaad en geweld tegen te gaan.
Maar we verheerlijken geweld door oorlogen op TV.
Mijn vriend werd onterecht geslagen door de politie.
En broken star bracht schande naar het 57e District
En met hun macht kwam afpersing en corruptie
En het niet melden van verkrachtingen en haatmisdaden om Chicago veilig te laten lijken.
Is dit beveiliging? (Nee, nee, nee)
Of hebben we bescherming nodig tegen de politie?
We moeten de macht van het gezag opnieuw beoordelen.
Sociale controle bedreigt de openbare veiligheid, voelt u zich veilig?
Ik weet niet wat we denken.
Belasting betalen zodat we gecontroleerd kunnen worden.
Weet je wat er gebeurt als we alles accepteren wat ons verteld wordt?
We vallen allemaal
En we sluiten onze ogen, we doen alsof we niet zien
Is een misdaad geen misdaad als het door de politie wordt gepleegd?
En we sluiten onze ogen, we doen alsof we niet zien
Mijn vriend werd in elkaar geslagen door de politie.
Ik had een droom dat mijn hele stad was veranderd in een gevangenis.
Een agent op elke hoek, maar ik voelde me niet veilig.
Het voelt alsof ik in de gevangenis zit.