The Broadways — I Think I Shall Never See... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I Shall Never See..." van The Broadways.
Songteksten
3000 years ago the world was a giant place.
expansive forests untouched lands
skies were for the birds, trees were forever
and natures worst invention had yet to form a plan
but our population grew
and with it grew ambition and desire to conquer all we can
own what we cannot, throw the unnecessary away
today only 5% of the forests in our country exist
of what there was just 200 years ago
and beautiful feats of nature formed
by thousands of years of patient practice
are destroyed without a second thought for «precious"resources
that will make the economny grow
my grandparents had never seen a plane,
a skyscraper, or a motor car or a cellphone or tv my parents worked so hard to destroy the gifts given to us now my grandchildren will never see a tree
someday i’ll take a small child
down to the last grass covered hill in my town
and say «the whole world was once like this and more»
but words and photographs won’t make them understand
the dinosaurs have been around for thousands of more
years than we could ever hope to be and isn’t it ironic we’re the ones destroying earth
instead of the planet killing me a friend of mine used to deep sea dive
but he doesn’t do it anymore
he gets tears in his eyes when you ask him why and says
«the ugliest stretch of ocean floor 10 years ago
is a thousand times more beautiful than the most beautiful today»
that was just ten years ago
only ten fuckin' years ago
Songtekstvertaling
3000 jaar geleden was de wereld een gigantische plek.
uitgestrekte bossen onaangetast land
de lucht was voor de vogels, de bomen waren voor altijd
en natures slechtste uitvinding moest nog een plan vormen
maar onze bevolking groeide
en daarmee groeide ambitie en verlangen om alles te veroveren wat we kunnen
bezit wat we niet kunnen, gooi het onnodige weg
vandaag de dag bestaat slechts 5% van de bossen in ons land
van wat er 200 jaar geleden was
en prachtige prestaties van de natuur gevormd
duizenden jaren praktijk
worden vernietigd zonder na te denken over "kostbare" bronnen
dat zal de economie doen groeien
mijn grootouders hadden nog nooit een vliegtuig gezien.,
een wolkenkrabber, een auto, een mobiel of een tv mijn ouders hebben zo hard gewerkt om de geschenken die ons nu gegeven worden te vernietigen mijn kleinkinderen zullen nooit een boom zien
ooit zal ik een klein kind nemen.
tot aan de laatste heuvel met gras bedekt in mijn stad
en zeggen " de hele wereld was ooit zo en meer»
maar woorden en foto ' s zullen ze niet laten begrijpen
de dinosaurussen bestaan al duizenden jaren.
jaren dan we ooit kunnen hopen te zijn en is het niet ironisch dat wij de aarde vernietigen
in plaats van de planeet die me doodt, dook een vriend van me diepzeeduiken.
maar hij doet het niet meer.
hij krijgt tranen in zijn ogen als je hem vraagt waarom en zegt
"het lelijkste stuk oceaanbodem 10 jaar geleden
is duizend keer mooier dan de mooiste van vandaag.»
dat was tien jaar geleden.
tien jaar geleden.