The Broadways — Floundering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floundering" van The Broadways.
Songteksten
oh well, the shitpile caught on fire,
it seems like natural selection,
property values were plummeting anyway,
didnt say they hear the people say,
«cant we all just get along?»
sounds good to me as long as you stay in your shitty
and now crispy little town,
whos fault was it when south central burned to the ground?
judicial rape perpetrated by the state?
two hundred or so years of stored up rage?
its something that i think about, how upset people are,
and i havent any reason to complain,
plenty of good food, good friends, a nice apartment to live in,
and still i dont feel all that great,
whell im content but im not satisfied,
it makes it hard to live your fucking life,
a tv and a 6 pack dictate my day,
im stupid, soft and lazy, i forgot how to be brave,
and it looks like ill never have to learn,
complacence is the smoke alarm that insures
that white cities never burn
Songtekstvertaling
Oh nou, de stront vatte vlam.,
het lijkt een natuurlijke selectie.,
de huizenprijzen kelderden toch.,
heb je niet gezegd dat ze de mensen horen zeggen,
kunnen we niet met elkaar opschieten?»
klinkt goed, zolang je maar in je kut blijft.
en nu een krokant stadje.,
wiens schuld was het toen south central tot de grond afbrandde?
gerechtelijke verkrachting gepleegd door de staat?
tweehonderd jaar van opgezogen woede?
het is iets waar ik aan denk, hoe overstuur mensen zijn,
en ik heb geen reden om te klagen.,
veel goed eten, goede vrienden, een mooi appartement om in te wonen,
en toch voel ik me niet zo geweldig.,
inhoud maar niet tevreden,
het maakt het moeilijk om je leven te leven.,
een tv en een sixpack dicteren mijn dag,
ik ben dom, zacht en lui, ik ben vergeten hoe ik dapper moet zijn,
en het ziet er naar uit dat ik het nooit hoef te leren.,
zelfgenoegzaamheid is het rookalarm dat verzekert
dat witte steden nooit branden