The Broadways — Ben Moves To California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Moves To California" van The Broadways.
Songteksten
I woke up the other day
Walked out the door to suburban skies
Skies filled with dreams and butterflies
And I wondered to myself
How do I fit in this game?
Just a nameless face or a faceless name
Then I remembered an old friend of mine
How we’d watch TV all night
Tell each other about our dreams
But I don’t see him no more, no
Light a cigarette and watch this day go by
Burned another 6 minutes to the sky
I need a fucking answer, whoa oh whoa
But I guess that’s why we live this life
A constant search for something right
Now my mind is wandering
Where am I gonna get fucked up today?
Light a bowl and see it all fade away
Happens every day
Pulled down by every string, we’re just bitching
We’re just wasting away, happens every day
Sometimes I hate to think, another reason to drink another drink
It always happens that way, happens every day
When we’re broke and life’s so bad, days are long and hard, just give me a cig
Wishing out loud that it’s okay, happens every day
When I see you working, will you still be my friend?
No
Songtekstvertaling
Ik werd laatst wakker.
Liep de deur uit naar de voorstedelijke hemel
Een hemel gevuld met dromen en vlinders
En ik vroeg me af:
Hoe pas ik in dit spel?
Gewoon een naamloos gezicht of een gezichtsloze naam
Toen herinnerde ik me een oude vriend van me.
Hoe we de hele nacht TV keken
Vertel elkaar over onze dromen
Maar ik zie hem niet meer.
Steek een sigaret aan en kijk deze dag voorbij gaan.
Brandde nog 6 minuten naar de hemel
Ik heb verdomme een antwoord nodig.
Maar ik denk dat we daarom dit leven leiden.
Een constante zoektocht naar iets goed
Nu dwaal ik af.
Waar ga ik vandaag naar de klote?
Steek een kom aan en zie het allemaal vervagen
Gebeurt elke dag
Bij elke snaar naar beneden getrokken, we zijn gewoon aan het zeuren.
We verspillen gewoon weg, gebeurt elke dag
Soms haat ik het om te denken, een andere reden om nog een drankje te drinken.
Het gebeurt altijd op die manier, gebeurt elke dag
Als we blut zijn en het leven zo slecht is, zijn de dagen lang en hard, geef me dan een sigaret.
Hardop wensen dat het goed is, gebeurt elke dag
Als ik je aan het werk zie, ben je dan nog steeds mijn vriend?
Geen