The Briggs — Ship of Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship of Fools" van The Briggs.
Songteksten
I look around and see nothing but the dead
Thought they were angels but there’s nothing above their heads
The real world came crashing through the door
Who’d knew we’d become the children of war
Thrown into a holding cell
A waiting room for heaven or hell
But they make mice out of men
We only strengthened the ones we sought to contend
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
If we’re always compassionate
How are we supposed to turn a profit?
Poisoned words spew from poisoned tongues
We have the answer but we have to convert the young
Dying is the best way to make a living
Works for us, don’t think of it as giving in Well, ready, set, here’s the fun
Punch the clock and grab yourself a gun
This will be our finest hour
As we stumble around drunk with power
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
In the depths of the deep blue sea
You’re going over the side if I find you disagree
Well, we fastened ourselves to our fate
And we want to change our minds, but it’s just too late
And we gave them a chance to take the upper hand
We didn’t think they’d really take a stand
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
In the depths of the deep blue sea
Well, I better not catch you laughing at me Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
Well, I’d sail around the sea making sure
Everyone thinks like me
Songtekstvertaling
Ik kijk rond en zie niets dan de doden.
Ik dacht dat het engelen waren, maar er is niets boven hun hoofd.
De echte wereld kwam door de deur.
Wie had gedacht dat we oorlogskinderen zouden worden?
In een cel gegooid
Een wachtkamer voor hemel of hel
Maar ze maken muizen van mannen.
Wij versterkten slechts degenen die wij bestreden.
Schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
We volgen blindelings alle regels
Op het schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
Als we altijd medelevend zijn
Hoe moeten we winst maken?
Vergiftigde woorden uit vergiftigde tongen
We hebben het antwoord, maar we moeten de jongeren bekeren.
Sterven is de beste manier om de kost te verdienen.
Werkt voor ons, zie het niet als toegeven goed, klaar, set, hier is de lol
Sla op de klok en pak een pistool.
Dit wordt ons mooiste uur.
Terwijl we rondstrompelen dronken van macht
Schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
We volgen blindelings alle regels
Op het schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
In de diepblauwe zee
Je gaat over de kant als ik merk dat je het niet met me eens bent.
We hebben ons aan ons lot vastgemaakt.
En we willen van gedachten veranderen, maar het is gewoon te laat.
En wij gaven hun de kans om de overhand te nemen.
We dachten niet dat ze echt een standpunt zouden innemen.
Schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
We volgen blindelings alle regels
Op het schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
In de diepblauwe zee
Nou, ik kan je maar beter niet zien lachen om mijn schip van dwazen, allemaal aan boord van het schip van dwazen
We volgen blindelings alle regels
Op het schip der dwazen, allen aan boord van het schip der dwazen
Nou, ik zou rond de zee varen om er zeker van te zijn
Iedereen denkt zoals ik.