The Briggs — My Own Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Enemy" van The Briggs.
Songteksten
Cascading down from my mouth
Make no mistake
I’m not good for your health
I’ll make your dreams turn into nightmares
I’ll turn your mind into stone
When that one goes rolling
Maybe you’ll find one of your own
Putting civility to rest
Changing hands into fists
Turmoil easily erupts
I hope the dead can sleep standing up I wouldn’t be so paranoid
If the world wasn’t out to get me
I’m so paranoid
Now I’ve become my own enemy
Look over my shoulder
Is my conscience watching me again?
He doesn’t understand
The means justify the end
You could give me love or your warfare
You could leave me all alone
Nothing stays the same
But some things never seem to change
It’s impossible to trust
Such friendly enemies
You can bury secrets deep
But they never will be put to sleep
Songtekstvertaling
Stort neer vanuit mijn mond.
Vergis je niet.
Ik ben niet goed voor je gezondheid.
Ik zal je dromen veranderen in nachtmerries.
Ik zal je geest in steen veranderen.
Als die gaat rollen
Misschien vind je er zelf een.
Beleefdheid laten rusten
Handen veranderen in Vuisten
Onrust breekt gemakkelijk uit.
Ik hoop dat de doden staande kunnen slapen Ik zou niet zo paranoïde zijn
Als de wereld er niet op uit was om mij te pakken
Ik ben zo paranoïde.
Nu ben ik mijn eigen vijand geworden.
Kijk over mijn schouder.
Kijkt mijn geweten weer naar me?
Hij begrijpt het niet.
De middelen rechtvaardigen het einde
Je kunt me liefde geven of je oorlogvoering.
Je kunt me met rust laten.
Niets blijft hetzelfde.
Maar sommige dingen lijken nooit te veranderen.
Het is onmogelijk te vertrouwen.
Zulke vriendelijke vijanden
Je kunt geheimen diep begraven.
Maar ze zullen nooit in slaap vallen.