The Bridges — Finding it Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finding it Hard" van The Bridges.
Songteksten
Well you’re fresh out of love touching hearts with a glove
You drop your name and lead 'em on
And the start of our spark was a matter of the dark
Let’s adjust and see
We made a hard call, laying down the law
What isn’t working? Why am I searching?
Lies need replacing, facts need some facing
We knew it all along
Still I’m finding it hard letting you go
Cause you’ll take me all away
I’m finding it hard letting you go
When silence has all the say
Well I rob as I earn and I win out of turn
It’s a fact that I don’t want to face
And I learn every time but the knowledge is a crime
And I rest my case
I watched you close
You tried to impose the way that you felt on the way that we chose
You let my heart fall, breaking in the law
Matter-of-fact is no way to act
When we’ve been pretending there’s not an ending
You knew it all along
My loss is your loss
I’ll break at your cost
It’s like you’re losing to win
Feelings compress into words that are less
Than the weight that I need you to know
Your choice is polite, but the truth
Wants a fight when the timing will never be right
Still I’m finding it hard letting you go, cause you’ll take me all away…
Songtekstvertaling
Je hebt geen liefde meer. je raakt harten aan met een handschoen.
Je laat je naam vallen en leidt ze naar
En het begin van onze vonk was een kwestie van het duister.
Laten we ons aanpassen en zien
We hebben de wet vastgelegd.
Wat werkt niet? Waarom zoek ik?
Leugens moeten worden vervangen, feiten moeten worden onder ogen gezien
We wisten het al die tijd
Toch vind ik het moeilijk om je te laten gaan.
Want je neemt me allemaal mee
Ik vind het moeilijk om je te laten gaan.
Als stilte alles te zeggen heeft
Nou, ik beroof als ik verdien en ik win voor mijn beurt
Het is een feit dat ik niet onder ogen wil komen.
En ik leer het elke keer maar de kennis is een misdaad
En ik laat het hierbij.
Ik zag je dichtgaan.
Je probeerde de manier waarop je je voelde op te leggen op de manier waarop we kozen
Je hebt mijn hart laten vallen, de wet overtreden.
Feit is geen manier om te handelen.
Als we doen alsof er geen einde is
Je wist het al die tijd
Mijn verlies is jouw verlies.
Ik breek tegen jouw prijs.
Het is alsof je verliest om te winnen.
Gevoelens comprimeren in woorden die minder zijn
Dan het gewicht dat je moet weten
Jouw keuze is beleefd, maar de waarheid
Wil een gevecht als de timing nooit goed zal zijn.
Toch vind ik het moeilijk om je te laten gaan, want dan neem je me allemaal mee.…