The Bride — Corleone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corleone" van The Bride.
Songteksten
Bruised, broken, bitter and spent,
In notoriety I’m reconciled and renewed I repent.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things in life I’d rather forget.
We won’t give up on each other,
Hold on just a little bit longer.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So follow, me to the cold,
Where our only fear is growing old.
So follow, me to the cold,
Where we’re living, tired and broke.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So let’s suppose hypothetically,
That potential was only a possibility,
That we would never pen a record worthy of recognition,
And we would never put you in a money making position.
'Cause you gave us your word, we followed your example,
We’ve been through more than your money makers could handle.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things that I would rather forget.
Songtekstvertaling
Gekneusd, gebroken, bitter en gespendeerd,
In bekendheid ben ik verzoend en vernieuwd.ik heb berouw.
Het was nooit zo veel om spijt te ontvluchten.,
Er zijn dingen in het leven die ik liever vergeet.
We zullen elkaar niet opgeven.,
Wacht nog even.
Weet je nog waar we waren?,
De plaatsen waar we hebben geslapen en wat we hebben gezien.
Herinneren.
In een leven waar er geen garanties zijn,
Dit kan alles zijn wat ik ooit dacht dat het kon zijn.
In een leven waar er geen garanties zijn,
Dit zou kunnen…
Dus volg mij naar de kou,
Waar onze enige angst oud wordt.
Dus volg mij naar de kou,
Waar we wonen, moe en Blut.
Weet je nog waar we waren?,
De plaatsen waar we hebben geslapen en wat we hebben gezien.
Herinneren.
In een leven waar er geen garanties zijn,
Dit kan alles zijn wat ik ooit dacht dat het kon zijn.
In een leven waar er geen garanties zijn,
Dit zou kunnen…
Stel dat het hypothetisch is.,
Dat potentieel was slechts een mogelijkheid,
Dat we nooit een boek zouden schrijven dat erkenning waard is.,
En we zouden je nooit in een positie plaatsen om geld te verdienen.
Omdat je ons je woord gaf, hebben we je voorbeeld gevolgd. ,
We hebben meer meegemaakt dan jouw geldmakers aankunnen.
Het was nooit zo veel om spijt te ontvluchten.,
Er zijn dingen die ik liever vergeet.