The Brian Setzer Orchestra — Ghost Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Radio" van The Brian Setzer Orchestra.
Songteksten
As I came across the Pecos
And broke west of the line
This thunderstorm was running
And it ran me out of time
So I was racing through the rain
With this rig from Tennessee
When a voice cut through the static
Bringing comfort home to me They were singing
I ain’t sittin' in no shack
I got me a Ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothing flat
With a honky-tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Now the levee wall was breaking
Rocks were rolling from the ridge
The announcer broke in saying
There was a bus trapped on the bridge
So I turned my rig around
I was axle-deep in mud
And I found those people stranded
The bridge was groaning in the flood
Still my radio was singing
I ain’t sittin' in no shack
I got me a Ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothing flat
Honky-tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
With the grinding of my engine
I hauled those people free
With the raging river rising
The driver came thanking me So I told him about the message
He said, «That can’t be right
The storm knocked out the radio tower
Late last Saturday night»
But through the static we heard singing
I ain’t sittin' in no shack
Got me a Ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothing flat
Honky-tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Them old truckers gonna tell you
Down the lonely interstate
Out the dead air on the waveband
The Texas Playboys break
You’ll hear a keening voice
Bob Wills is with you as you drive
And you’ll know you got a broadcast
Straight from 1935
Can you hear him singing
I ain’t sittin' in no shack
Got me a Ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothing flat
Honky-tonk attitude
Doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
I ain’t sittin' in no shack
Got me a Ford right out the back
Come on and roll me over
If I ain’t there in nothing flat
Honky-tonk attitude
Doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Songtekstvertaling
Toen ik de Pecos tegenkwam
En brak ten westen van de lijn
Deze onweersbui liep
En ik had geen tijd meer.
Dus ik racete door de regen
Met dit tuig uit Tennessee
Als een stem door de ruis snijdt
Ze zongen.
Ik zit niet in een hut.
Ik heb een Ford aan de achterkant.
Dus kom op en rol me om
Als ik er niet ben in niets flat
Met een honky-tonk houding
Ik doe de rechte lijn swing.
Kom op en pak je hoefijzer.
En gooi het in de ring
Nu brak de dijk muur.
De rotsen rolden van de bergkam.
De omroeper brak in en zei:
Er zat een bus vast op de brug.
Dus ik draaide mijn wagen om.
Ik zat diep in de modder.
En ik vond die mensen gestrand
De brug kreunde in de zondvloed.
Toch zong mijn radio.
Ik zit niet in een hut.
Ik heb een Ford aan de achterkant.
Dus kom op en rol me om
Als ik er niet ben in niets flat
Honky-tonk houding
Ik doe de rechte lijn swing.
Kom op en pak je hoefijzer.
En gooi het in de ring
Met het slijpen van mijn motor
Ik heb die mensen bevrijd.
Met de razende rivier
De chauffeur kwam me bedanken, dus ik vertelde hem over de boodschap.
Hij zei :" dat kan niet kloppen
De storm heeft de radiotoren uitgeschakeld.
Zaterdagavond laat.»
Maar door de ruis hoorden we zingen
Ik zit niet in een hut.
Ik heb een Ford aan de achterkant.
Dus kom op en rol me om
Als ik er niet ben in niets flat
Honky-tonk houding
Ik doe de rechte lijn swing.
Kom op en pak je hoefijzer.
En gooi het in de ring
Die oude truckers zullen het je vertellen.
Langs de eenzame snelweg
Uit de dode lucht op de waveband
De Texas Playboys breken
Je zult een kikkerstem horen.
Bob Wills is bij je als je rijdt.
En je weet dat je een uitzending hebt.
Rechtstreeks uit 1935
Hoor je hem zingen?
Ik zit niet in een hut.
Ik heb een Ford aan de achterkant.
Dus kom op en rol me om
Als ik er niet ben in niets flat
Honky-tonk houding
Het doen van de rechte lijn swing
Kom op en pak je hoefijzer.
En gooi het in de ring
Ik zit niet in een hut.
Ik heb een Ford aan de achterkant.
Kom op en draai me om.
Als ik er niet ben in niets flat
Honky-tonk houding
Het doen van de rechte lijn swing
Kom op en pak je hoefijzer.
En gooi het in de ring