The Brian Setzer Orchestra — Buzz Buzz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buzz Buzz" van The Brian Setzer Orchestra.
Songteksten
Guitar Slinger
Buzz Buzz
written by B. Setzer
Cruisin' 'round this hopeless town,
Down the lovely streets of desire
You’re my angel of mercy all dressed in white
And I’m a smokin' gun for hire
Takin' a walk on the wild side
Johnny’s got a habit that he can’t hide
Livin' life from high to high
When nighttime comes, you can hear him cry
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Day is night and night is day
Being alive just gets in the way
The twisting snake inside his brain
Whispers to him, 'Time to kill the pain'
They told him opportunity was just around the corner
Well, he wore out his shoes tryin' to find that corner
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
He’s not a new tattoo dedicated to you
As the ink and the blood mix with pain
It’s a man on a white horse goin' nowhere
And the man has no face or no name
With the walls closin' in, he’s runnin' for cover
He’s spinnin' way out of control
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Buzz buzz goes the needle
Each drop of blood is a token of love
Buzz buzz goes the needle
And I want a sign from above
Songtekstvertaling
Guitar Slinger
Buzz Buzz
geschreven door B. Setzer
Rondrijden in deze hopeloze stad,
Door de mooie straten van verlangen
Je bent mijn engel van genade, gekleed in het wit.
En ik ben een geweldige huurmoordenaar.
Een wandeling maken aan de wilde kant
Johnny heeft een gewoonte die hij niet kan verbergen.
Leven van hoog tot hoog
Als de nacht komt, kun je hem horen huilen.
Buzz buzz gaat de naald
Met elke schok van pijn roep ik je naam
Buzz buzz gaat de naald
En ik Offer, niet voor niets, niet voor niets.
Dag is nacht en nacht is dag
Leven staat in de weg.
De kronkelende slang in zijn hersenen
Fluistert tegen hem, 'tijd om de pijn te doden'
Ze vertelden hem dat de kans net om de hoek was.
Hij heeft z ' n schoenen versleten om die hoek te vinden.
Misschien haalt hij zichzelf weer op.
Tot het gebeurt, tot dan.
Buzz buzz gaat de naald
Met elke schok van pijn roep ik je naam
Buzz buzz gaat de naald
En ik Offer, niet voor niets, niet voor niets.
Hij is geen nieuwe tattoo gewijd aan jou.
Als de inkt en het bloed mengen met pijn
Het is een man op een wit paard die nergens heen gaat
En de man heeft geen gezicht of geen naam
Met de muren in de lucht, rent hij naar dekking.
Hij draait helemaal uit de hand
Misschien haalt hij zichzelf weer op.
Tot het gebeurt, tot dan.
Buzz buzz gaat de naald
Met elke schok van pijn roep ik je naam
Buzz buzz gaat de naald
En ik Offer, niet voor niets, niet voor niets.
Buzz buzz gaat de naald
Elke druppel bloed is een teken van liefde.
Buzz buzz gaat de naald
En Ik wil een teken van boven