The Brian Jonestown Massacre — Sound Of Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound Of Confusion" van The Brian Jonestown Massacre.
Songteksten
There was a fire and I could not hide
There was a fire so I jumped inside
I got lost inside you
And now I’m lost inside you
And all of the love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
And I’m lost inside you
I’m so lost inside you
Lost
All of this love that I have inside
Just look in my eyes I can not hide
That I’m lost inside you
I’m so lost inside you
All of this love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
I’m so lost inside you
Lost inside you
Lost
Inside you
Lost
Lost inside you
You
I’ve got the message
You’re out of your own pant
I tried my hardest to say this to you
It makes no difference
These words that we both said
They go in your hands
I (?) out there
(?) take such a long time
I kick the door and I’m ready to your place
I (?), I couldn’t be you
I bring the fire, I spit it in your face
I’ve tried my hardest (?) to you
It goes in your hands
And it comes at some place else
It makes no difference
You’re in love with your own face
It goes in your hands
And it comes out yet
(?) for mankind
That boy who made you low
That boy don’t even know
The boy caused you pain
That boy’s got shit for brains
Had to let you know
I really don’t even
Know what I know
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Sad girl, don’t lose your faith
Your tears are pretty dimonds
I’ll kiss them off your face
I love to see you smiling
Had to let you know
I had to let you know
You’re my sunshine
Just when you thought
That there couldn’t be more
I can turn out the lights
And I’ll show you it all
I can take you to heaven before the sun comes up
It’s the way that you smile
When your talking to me
When I lost all my faith
You just made me believe
And I’ll tell you all about it
Yeah
Get up closer to me
Cause I feel like I’ve been spinning round and round
I feel I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning
Round and round
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Angel
There’s no sense calling out your name
Look at
(?) to be near
Somewhere
It’s something but it’s not the same
(?) fears
So you say you’re the angel’s child
You’re going too far
(?) all around you
You’ll worry about what tomorrow brings
You (?)
(?) all around you
Instead it makes your life feel complete
It keeps you on the edge of your seat
Laugh in the face of the kingdom come
And now you see it’s falling
(?) all around you
Now you’ll say that you’ve heard it all
And now we see (?)
(?) keep
And lay the branches down at your feet
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never wanted to
I never wanted to
She never needed love
It feels so (?)
(?) down your (?)
(?) come to they (?)
It’s (?) too (?) that you’ve been (?)
The source of all love, life (?)
You will learn you’re headed (?) for a fall
Or you can (?) with your dreams
(?) life (?) is a (?)
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never needed us
I never wanted to
She never needed love
I never wanted to
I never want to die
She never wanted to
I never wanted to
She never wanted to
I never (?)
She never wanted life
I never (?)
I never wanted to love you girl
When I’m looking deep inside myself
And it seems in vain
How I’ve tried to be like someone else
But remain the same
A wasted life
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
When I’m sitting deep inside myself
And I seem so changed
Think about there’s some place else
And it feels in vain
I waste my time
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
Songtekstvertaling
Er was een vuur en ik kon me niet verbergen
Er was brand, dus sprong ik erin.
Ik verdwaalde in jou.
En nu ben ik verloren in jou
En al de liefde die ik van binnen heb
Kijk in mijn ogen ze zijn wijd open
En ik ben verloren in jou
Ik ben zo verloren in jou.
Verloren
Al die liefde die ik van binnen heb
Kijk in mijn ogen Ik kan me niet verbergen
Dat ik verloren ben in jou
Ik ben zo verloren in jou.
Al die liefde die ik van binnen heb
Kijk in mijn ogen ze zijn wijd open
Ik ben zo verloren in jou.
Verloren in jou
Verloren
In jou
Verloren
Verloren in jou
U
Ik heb het bericht gekregen.
Je bent uit je eigen broek
Ik heb mijn uiterste best gedaan om dit tegen je te zeggen.
Het maakt niet uit.
De woorden die we beiden zeiden
Ze gaan in jouw handen.
Ik?) daar
(?) neem zo ' n lange tijd
Ik trap de deur in en ik ben klaar om naar jouw huis te gaan.
Ik?), I couldn ' t be you
Ik breng het vuur, Ik spuug het in je gezicht.
Ik heb mijn uiterste best gedaan.) aan u
Het gaat in jouw handen.
En het komt ergens anders.
Het maakt niet uit.
Je bent verliefd op je eigen gezicht.
Het gaat in jouw handen.
En het komt er nog uit
(?) voor de mensheid
Die jongen die je laag maakte.
Die jongen weet het niet eens.
De jongen heeft je pijn gedaan.
Die jongen heeft hersens.
Ik moest het je laten weten.
Ik weet het echt niet.
Weet wat ik weet
Jij bent mijn zonnestraaltje
Jij bent mijn zonnestraaltje
Verdrietig meisje, verlies je geloof niet.
Je tranen zijn mooie amandelen.
Ik kus ze van je gezicht.
Ik zie je graag lachen.
Ik moest het je laten weten.
Ik moest het je laten weten.
Jij bent mijn zonnestraaltje
Net toen je dacht
Dat er niet meer kon zijn.
Ik kan het licht uitdoen.
En Ik zal je alles laten zien.
Ik kan je naar de hemel brengen voor de zon opkomt.
Het is de manier waarop je lacht
Als je met me praat
Toen ik al mijn geloof verloor
Je liet me geloven
En Ik zal je er alles over vertellen.
Ja.
Kom dichterbij.
Want ik voel me alsof ik rond en rond heb gedraaid.
Ik voel dat ik rond en rond heb gedraaid.
Het voelt alsof ik rond en rond heb gedraaid.
Ik voel me alsof ik aan het draaien ben.
Rond en rond
Jij bent mijn zonnestraaltje
Jij bent mijn zonnestraaltje
Engel
Het heeft geen zin je naam te roepen.
Kijken
(?) in de buurt
Ergens
Het is iets, maar het is niet hetzelfde.
(?) angst
Dus je zegt dat je het kind van de engel bent.
Je gaat te ver.
(? overal om je heen
Je zult je zorgen maken over wat morgen brengt.
Jij (?)
(? overal om je heen
In plaats daarvan geeft het je leven een compleet gevoel.
Het houdt je op de rand van je stoel
Lach in het gezicht van het Koninkrijk kom
En nu zie je dat het valt.
(? overal om je heen
Nu zeg je dat je alles al gehoord hebt.
En nu zien we het.)
(?) houden
En leg de takken aan je voeten.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Dat heb ik nooit gewild.
Dat wilde ze nooit.
Dat heb ik nooit gewild.
Ze had nooit liefde nodig.
Het voelt zo.)
(? naar beneden.)
(? kom naar hen (?)
Het is... ook? dat ben je geweest.)
De bron van alle liefde, het leven (?)
Je zult leren dat je onderweg bent (?) voor een val
Of kun je dat? met je dromen
(?) life (?) is a (?)
Het hoeft niet zo te zijn.
Dat heb ik nooit gewild.
Ze heeft ons nooit nodig gehad.
Dat heb ik nooit gewild.
Ze had nooit liefde nodig.
Dat heb ik nooit gewild.
Ik wil nooit sterven.
Dat wilde ze nooit.
Dat heb ik nooit gewild.
Dat wilde ze nooit.
Nooit?)
Ze wilde nooit leven.
Nooit?)
Ik wilde nooit van je houden, meisje.
Als ik diep in mezelf kijk
En het lijkt tevergeefs.
Hoe ik probeerde te zijn zoals iemand anders
Maar blijf hetzelfde.
Een verspild leven
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Als ik diep in mezelf zit
En ik lijk zo veranderd.
Denk aan een andere plek.
En het voelt tevergeefs.
Ik verspil mijn tijd.
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)
Ik wil het weten.)