The Brian Jonestown Massacre — Donovan Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donovan Said" van The Brian Jonestown Massacre.
Songteksten
She gives just the tiniest glimpse
As her eyelids dip
It’s because
She took just a tiny sip
Now she’s starting to trip
It’s because
But now she can look so mean
As she makes my scene
I’m in love
She dances past the color scheme
I’m in tangerine
Just because
I wonder what she sees in you
But she can make him still
As he pulls the bill
From his jeans
The bells running up the poles
Just to get the cold
Of her scream
She says she’s mistreated too
I don’t care why she cries
'Cause you’re the one she’s lying to
So sad
She says she’s mistreated by you
Don’t care why she cries
'Cause you’re the one she’s lying
Makes me wonder why
Why she’s got to be so cruel
I wonder what’s got into you
Don’t care why she cries
'Cause you’re the one she’s lying to
Makes me wonder why
Why she’s got to be so cruel
Songtekstvertaling
Ze geeft maar een kleine glimp.
Als haar oogleden dippen
Het is omdat
Ze nam maar een klein slokje.
Nu begint ze te struikelen.
Het is omdat
Maar nu kan ze er zo gemeen uitzien.
Als ze mijn scène maakt
Ik ben verliefd.
Ze danst voorbij het kleurenschema.
Ik ben in tangerine.
Gewoon omdat
Ik vraag me af wat ze in je ziet.
Maar ze kan hem nog steeds
Als hij de rekening trekt
Van zijn spijkerbroek
De klokken die de Polen opjagen
Gewoon om de kou te krijgen.
Van haar schreeuw
Ze zegt dat ze ook mishandeld is.
Het maakt me niet uit waarom ze huilt.
Omdat ze tegen jou liegt.
Zo triest.
Ze zegt dat ze mishandeld is door jou.
Maakt niet uit waarom ze huilt.
Want jij bent degene die ze liegt .
Ik vraag me af waarom.
Waarom moet ze zo wreed zijn?
Ik vraag me af wat je bezielt.
Maakt niet uit waarom ze huilt.
Omdat ze tegen jou liegt.
Ik vraag me af waarom.
Waarom moet ze zo wreed zijn?