The Brendan Hines — Small Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Mistakes" van The Brendan Hines.
Songteksten
The streetlights are on, there’s nothing in the sky but the moon
I’ve landed on your shoulder whisperin' some good ideas here soon
We can get into some trouble, we’ve the time and cash to burn
The weekend was for tourist, they’re gone, now it’s your turn
Well, the texts are flyin' in and they read a little bit like poetry
«Is there anybody out there that looks a bit like you and sounds like me?»
I’ve got triumphs to build up, you’ve got failures to live down
Let’s unpack the bulk of them and run ‘em out of town
But let’s only make small mistakes tonight
Let’s not bury all blues in wine
I don’t wanna make a buncha friends that I will just regret
Or talk a lot of shit that I’d just as soon forget
Anything but that tonight, but that tonight
The night is turning blue, the birds are making their presence known
There strangers in my living room and each of them is staring at their phone
Or into the mental distance ‘cause there’s nothing left to say
Tomorrow’s gonna be as lousy as was yesterday
But let’s only make small mistakes tonight
Let’s not bury all blues in wine
I already made a buncha friends that now I just regret
And I talked a lot of shit that I hope soon to forget
Anything but that tonight, but that tonight, but that tonight
Songtekstvertaling
De straatlampen zijn aan, er is niets in de lucht dan de maan
Ik ben op je schouder geland en fluister binnenkort een paar goede ideeën.
We kunnen in de problemen komen, we hebben de tijd en het geld om te verbranden.
Het weekend was voor toeristen, ze zijn weg, nu is het jouw beurt.
Nou, de sms ' jes komen binnen en ze lezen een beetje als poëzie
Is er iemand die op jou lijkt en op mij lijkt?»
Ik heb triomfen op te bouwen, jij hebt mislukkingen om te leven
Laten we het grootste deel uitpakken en ze de stad uit jagen.
Maar laten we vanavond maar kleine fouten maken.
Laten we niet alle blues in wijn begraven.
Ik wil geen buncha vrienden maken waar ik alleen spijt van krijg.
Of praat veel onzin die ik net zo snel vergeet.
Alles behalve dat vanavond, maar dat vanavond
De nacht wordt blauw, de vogels maken hun aanwezigheid bekend
Er zijn vreemden in mijn woonkamer en ze staren allemaal naar hun telefoon.
Of in de mentale afstand, want er valt niets meer te zeggen.
Morgen zal net zo slecht zijn als gisteren.
Maar laten we vanavond maar kleine fouten maken.
Laten we niet alle blues in wijn begraven.
Ik heb al een buncha vrienden gemaakt waar ik nu spijt van heb.
En ik sprak veel onzin die ik snel hoop te vergeten.
Alles behalve dat vanavond, behalve dat vanavond, maar dat vanavond