The Breedings — When It All Comes Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It All Comes Down" van The Breedings.
Songteksten
It’s not for nothing if the feelings strong
But I don’t think that I could take it for long
Standing there by the door outside
An empty barroom on a Tuesday night
Everybody wants a place to go
Someone near enough to call their own
Me, I’m just trying to stay inside
I want to tell you every god damn time
That it’s you I love
Even when it all comes down
Could take a second, it could take all night
I saw forever in your mourning eyes
But there was something there too gone for me
Looking back I knew it had to be
I dreamt I saw you in the passing crowd
Held out your hands as you were calling out
Can’t help you now, I couldn’t help you then
Beyond just telling you again and again
That it’s you I love
Even when it all comes down
Songtekstvertaling
Het is niet voor niets als de gevoelens sterk zijn.
Maar ik denk niet dat ik het lang kan volhouden.
Hij stond daar bij de deur buiten.
Een lege bar op een dinsdagavond.
Iedereen wil een plek om heen te gaan
Iemand dichtbij genoeg om zichzelf te bellen.
Ik probeer gewoon binnen te blijven.
Ik wil het je elke keer vertellen.
Dat ik van jou hou
Zelfs als het allemaal naar beneden komt
Kan even duren, het kan de hele nacht duren.
Ik zag voor altijd in je rouwende ogen
Maar er was daar ook iets weg voor mij.
Terugkijkend wist ik dat het zo moest zijn.
Ik droomde dat ik je zag in de passerende menigte.
Stak je handen uit terwijl je riep
Ik kan je nu niet helpen, ik kon je toen niet helpen.
Meer dan het je steeds weer vertellen.
Dat ik van jou hou
Zelfs als het allemaal naar beneden komt