The Breathing Process — Dear Antigone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Antigone" van The Breathing Process.
Songteksten
You watch me fall over and over again*
You watch me burn alive at the stake, swaying
Wake so now I may kill you once more
Wake so now I may taste you once more
Wake now my love.
My dearest love of all that has become the obsession of the obsessor preyed
upon the obsession of the obsessor.
My dearest apocalypse my dear obsession dear Antigone.
My dear sweet agony.
Dear antigone you are culmination dear sweet lover you are my death you are my damnation.
«I know that you would have rather laced the chords around your neck then to watch me die.»
This time I pray you choke on every breath of your empathy. I only hope to see
your flesh in the perdition.
I wish we had burned alive that night, so by shreds I’ll burn your lies.
You love your life your lies.
Follow me now with my hands dressed in wrath.
Thunder falls silent with guilt that the heart beats louder my lovers guilt has
eaten away her conscience
This time I pray you choke on every breath of your empathy my only hope is to see your flesh burn.
Follow me with my hands dressed in wrath the earth will be undone.
Songtekstvertaling
Je ziet me steeds weer vallen.*
Je ziet me levend branden op de brandstapel, zwaaiend
Word wakker, dan vermoord ik je nog een keer.
Word wakker zodat ik je nog een keer kan proeven
Word nu wakker, mijn liefste.
Mijn liefste liefde van alles wat de obsessie van de obsessor geworden is
over de obsessie van de obsessor.
Mijn liefste apocalyps mijn geliefde obsessie lieve Antigone.
Mijn lieve pijn.
Beste antigone ... je bent mijn hoogtepunt lieve geliefde ... je bent mijn dood ... je bent mijn verdoemenis.
"Ik weet dat je liever de akkoorden om je nek had gesneden dan om mij te zien sterven.»
Deze keer bid ik dat je stikt in elke adem van je empathie. Ik hoop alleen maar te zien
jouw vlees in de ondergang.
Ik wou dat we die nacht levend verbrand waren, dus aan flarden verbrand ik je leugens.
Je houdt van je leven, je leugens.
Volg me nu met mijn handen gekleed in toorn.
Donder zwijgt met schuld dat het hart harder slaat mijn geliefden schuld heeft
ze heeft haar geweten weggevreten.
Deze keer bid ik dat je stikt in elke adem van je empathie mijn enige hoop is om je vlees te zien branden.
Volg me met mijn handen gekleed in toorn de aarde zal worden ongedaan gemaakt.