The Breath of Life — Caligan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caligan" van The Breath of Life.
Songteksten
Caligan
You make her so sad
She feels so down — feels so down — feels so down in that room
Without a daylight ray
Caligan
She is getting so pale
You make her down — make her down — she feels too lonely
Lonely with her pains
Can i feel the wind blowing on my face?
Can i feel it now? would you let me fly?
Can i draw sunlight on a child’s face
Or a wet street in a may rain?
Caligan
She is dying to escape
She is so far from light, from what she wants to be,
From everything
Caligan
She needs to smell the rain
You make her down — make her down — she feels too lonely
Lonely with her pains
Can i feel the wind blowing on my face?
Can i feel it now? would you let me fly?
Can i draw sunlight on a child’s face
Or a wet street in a may rain
Songtekstvertaling
Caligan
Je maakt haar zo verdrietig.
Ze voelt zich zo down - voelt zo down - voelt zo down in die kamer
Zonder daglicht straal
Caligan
Ze wordt zo bleek.
Ze voelt zich te eenzaam —
Eenzaam met haar pijn
Kan ik de wind op mijn gezicht voelen?
Kan ik het nu voelen? mag ik vliegen?
Kan ik zonlicht tekenen op het gezicht van een kind?
Of een natte straat in een may regen?
Caligan
Ze wil dolgraag ontsnappen.
Ze is zo ver van het licht, van wat ze wil zijn,
Van alles.
Caligan
Ze moet de regen ruiken.
Ze voelt zich te eenzaam —
Eenzaam met haar pijn
Kan ik de wind op mijn gezicht voelen?
Kan ik het nu voelen? mag ik vliegen?
Kan ik zonlicht tekenen op het gezicht van een kind?
Of een natte straat in een Mei regen