The Brandos — Pass the Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass the Hat" van The Brandos.
Songteksten
Pass the hat, friend
If you’d be so kind, friend
Take a while
For a smile and a song
Leave your worries
Leave your hurry
In a while you’re gonna find
You can’t help but sing along
Take a look 'round
At this hard town
All you see
People walking alone
Weary places
Saddened faces
Got to bring these voices
Together in a song
Pass the hat
You’ve got to live before you die
Pass the hat
Got to laugh more than you cry
Pass the hat
I’ll give you all I’ve got to give
Pass the hat, pass the hat
Oh, yeah
Pass the hat, friend
We’re all the same, friend
You and me
And the man next to you
'Been through bad times
'Been through sad times
Just the same, here’s a song
Just to help to get us through
Take a look down
The streets of this town
Like a veil
There’s a gloom hangin' down
But even still, friends
If you’ve got the will, friends
We can raise our voices
Together all around
Pass the hat, friend
If you’d be so kind, friend
Soon enough
There’s a grave for us all
But we’re alive, friends
You and I, friends
We can raise our voices
There’s still time before the fall
Songtekstvertaling
Geef de hoed door, vriend.
Als je zo vriendelijk wilt zijn, vriend.
Neem wat tijd.
Voor een glimlach en een lied
Laat je zorgen
Laat je haast achter.
Over een tijdje vind je
Je kunt niet anders dan meezingen.
Kijk eens rond.
In deze harde stad
Alles wat je ziet
Mensen die alleen lopen
Vermoeide plaatsen
Droevige gezichten
Ik moet deze stemmen brengen.
Samen in een lied
Geef de hoed eens door.
Je moet leven voor je sterft.
Geef de hoed eens door.
Je moet meer lachen dan huilen.
Geef de hoed eens door.
Ik geef je alles wat ik te geven heb.
Geef de hoed door.
Oh, ja
Geef de hoed door, vriend.
We zijn allemaal hetzelfde, vriend.
Jij en ik.
En de man naast je
Ik heb slechte tijden meegemaakt .
Ik heb droevige tijden meegemaakt .
Maar toch, hier is een liedje.
Om ons er doorheen te helpen.
Kijk naar beneden.
De straten van deze stad
Als een sluier
Er hangt een sombere hangin ' down
Maar toch, vrienden.
Als je het testament hebt, vrienden
We kunnen onze stem verheffen.
Allemaal samen
Geef de hoed door, vriend.
Als je zo vriendelijk wilt zijn, vriend.
Snel genoeg
Er is een graf voor ons allemaal.
Maar we leven nog, vrienden.
Jij en ik, vrienden.
We kunnen onze stem verheffen.
Er is nog tijd voor de val.