The Boys — Bad Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Day" van The Boys.
Songteksten
When you get up in the morning
Just to watch your favourite show and it`s over
When you wanna make some tea
And you haven`t got a light for the cooker
When you finally find a match
But you haven’t got a coin for the meter…
It`s a bad… day
It`s a bad… day
When you go to see your girl
In the middle of the night cos you love her
And you know it’s not polite
But you don’t knock on the door cos you know her
And she’s with another guy
And they`re bouncing up and down on the sofa…
When you have to move your bed
Cos the damp patch on the wall’s getting nearer
And you move it to the wall
But you slip and put your head through the mirror
So you plaster up your face
And decide to stay in bed 'til it’s over
When you find out that the horse
On the ticket that you lost is a winner
It`s your last slice of bread
And you burn it to a crisp in the toaster
And the horoscope you read
Says you should have stayed in bed till tomorrow…
Songtekstvertaling
Als je ' s morgens opstaat
Gewoon om je favoriete show te zien en het is voorbij
Als je thee wilt zetten
En je hebt geen vuurtje voor het fornuis.
Als je eindelijk een match vindt
Maar je hebt geen munt voor de meter.…
Het is een slechte dag.
Het is een slechte dag.
Als je naar je meisje gaat
In het midden van de nacht omdat je van haar houdt
En je weet dat het niet beleefd is.
Maar je klopt niet aan omdat je haar kent.
En ze is met een andere man.
En ze stuiteren op en neer op de bank…
Als je je bed moet verplaatsen
Want de vochtige vlek op de muur komt dichterbij.
En je verplaatst het naar de muur
Maar je glijdt uit en steekt je hoofd door de spiegel.
Dus plak je gezicht op.
En besluit om in bed te blijven tot het voorbij is.
Als je erachter komt dat het paard
Op het ticket dat je verloor is een winnaar
Het is je laatste stukje brood.
En je verbrandt het in de broodrooster.
En de horoscoop die je Las
Hij zegt dat je tot morgen in bed had moeten blijven.…